-
음탕한 관료 부인도 기록됐다, 조선왕조실록 ‘집요한 번역’ 유료 전용
「 ⑧ ‘500년 실록’ 현대어로 옮기는 고전번역가들㊤ 」 최근 인기리에 방영 중인 MBC 드라마 ‘연인’에는 병자호란(음력 1636년 12월∼1637년 1월) 직후 청에 끌
-
욘 포세 ‘멜랑콜리아’ 한국어로 처음 옮겨 “단어 리듬 살렸죠”
노르웨이의 풍경화가 라스 헤르테르비그의 ‘여름’(1856). 올해 노벨문학상을 받은 노르웨이 작가 욘 포세(64)의 장편소설 『멜랑콜리아 1·2』는 실존 인물인 노르웨이 화가 라
-
"모호함이 북유럽 문학 매력"...노벨문학상 존 포세 번역한 손화수 인터뷰
올해 노벨문학상을 받은 노르웨이 작가 욘 포세(64)의 장편소설 『멜랑콜리아 1·2』는 실존 인물인 노르웨이 화가 라스 헤르테르비그(1830~1902)의 비극적 일생을 그린 작품
-
이창래의 변신, 백인청년 성장기
타국에서의 일 년 타국에서의 일 년 이창래 지음 강동혁 옮김 RHK 틸러는 세상이 ‘주류’라고 규정하는 것들의 집합체다. 그는 부유한 백인 동네 던바에서 살며 대학에 다니는
-
[책꽂이] 기억의 유령 外
기억의 유령 기억의 유령 (린 섀런 슈워츠 엮음, 공진호 옮김, 아티초크)=혜성처럼 나타나 노벨문학상 후보로도 거론됐지만 교통사고로 숨진 W. G. 제발트(1944~2001)를
-
스무 살 백인 청년 다문화 새 가족 꾸리기까지…이창래의 변신[BOOK]
『타국에서의 일 년』 표지. 사진 RHK 타국에서의 일 년 이창래 지음 강동혁 옮김 RHK 남성, 백인, 미국인, 중산층… 틸러는 세상이 '주류'라고
-
17세 때 만난 도산 안창호…104세 김형석, 그때 인생 바뀌었다 [백성호의 현문우답]
백성호 종교전문기자 독립운동가 도산(島山) 안창호 선생은 서대문 형무소에서 옥고를 치르다 1938년에 옥사했다. 85년 전이다. 그러니 도산 선생을 직접 만났던 이들 중에 지
-
“말과 말 사이 거대한 우주를 보는 사람, 이승우”
문학평론가 김주연이 이승우의 작품 세계를 탐구한 책을 냈다. 이승우는 유럽 출판계에서 노벨문학상 수상이 유력한 작가로 꼽힌다. 권혁재 사진전문기자 “한국 문단에서 ‘관념적’이라는
-
"韓문단서 보기 드문 작가" 노벨문학상 거장도 그의 팬 된 이유
"한국 문단에서 '관념적'이라는 평은 욕이에요. 한마디로 지나치게 사색적이다, 그래서 재미가 없다는 의미죠. 관념적이라는 말이 욕으로 받아들여진다는 건 우리의 사상적 토대가 빈약
-
근현대사 우려낸 맛, 세계화·현지화 추적기
중국요리의 세계사 중국요리의 세계사 이와마 가즈히로 지음 최연희·정이찬 옮김 따비 오늘날 요리는 각 나라를 상징하는 문화로서 살아 숨쉬고 있다. 일본 게이오기주쿠(慶應義塾)대
-
"국민음식 된 짜장면·라면·우육탕면…원조 밀가루가 계기였다" [BOOK]
책표지 중국요리의 세계사 이와마 가즈히로 지음 최연희·정이찬 옮김 따비 오늘날 요리는 각 나라를 상징하는 문화로서 살아 숨쉬고 있다. 일본 게이오기주쿠(
-
13년전 무슨 말 했길래…'부커상' 인도 女작가 고발당한 사연
인도 소설가 아룬다티 로이. 13년 전 발언으로 인도 정부의 법적 처벌을 받을 위기에 놓였다. 로이터=연합뉴스 인도의 저명한 소설가가 13년 전에 했던 발언으로 처벌을 받을
-
노벨상도 진화한다…올해만 여성 4명 수상, 금가는 유리천장
노벨상 메달. [중앙포토] "왜 여자가 이기는가." 클로디아 골딘 하버드대 경제학과 교수가 지난 9일 발표한 소논문이다. 여성이 남녀차별을 딛고 두각을 드러낸 155개의 역사
-
스페인 산티아고에서 음미하는 한국어…시인 문정희가 반년 넘게 고민한 문구
스페인 갈리시아 지방의 산티아고 데 콤포스텔라 대학교엔 '말하는 돌의 정원'이 있다. 돌 위에 새겨진 문구는 지난한 여정을 밟아온 산티아고 여행자에 잠시 쉬어가라 권한다.
-
“삶 자체가 여행, 이민자 이야기에 모두 주목하는 까닭” 정이삭 감독
부산국제영화제 '코리안 아메리칸 특별전: 코리안 디아스포라' 기자회견이 6일 부산 해운대구 KNN 시어터에서 열렸다. 배우 존 조, 저스틴 전 감독, 배우 스티븐 연, 정이삭 감
-
삼성 QLED TV에도 쓰인 양자점 기술…노벨화학상 수상
2023년 노벨화학상 수상자를 발표가 진행되는 4일 스웨덴 왕립과학원 모니터에 올해 수상자인 미국 화학자 문지 바웬디, 미국 화학자 루이스 브루스, 러시아 물리학자 알렉세이 예키
-
[사설] 돌아온 노벨상 시즌, 부러워만 하는 한국
━ 수상자 발표 시작됐지만 유력 한국 후보 없어 ━ 기초연구 지속 투자와 연구 풍토 개선이 우선 노벨상 시즌이 시작됐다. 스웨덴 노벨위원회에 따르면 2일 생리의학상
-
'임윤찬 뿌리' 거장 피아니스트 러셀 셔먼, 93세 일기로 별세
93세의 일기로 생을 마감한 미국의 피아니스트 러셀 셔먼 생전 모습. 연합뉴스 '건반 위의 철학자'로 불리는 미국의 저명한 피아니스트 러셀 셔먼이 93세 일기로 별세했다. 미국
-
"블랙핑크 좋다고 한국소설 읽나요?" 까칠한 번역가의 일침
안톤 허의 첫 에세이집에는 그가 부모의 반대를 꺾고 늦깎이로 문학 번역가가 돼 부커상 후보에 오르기까지의 과정이 담겼다. 부제는 ‘안톤 허의 내 갈 길 가는 에세이’다. 권혁재
-
"블랙핑크 좋다고 황석영 읽나" 까칠한 안톤허, 이유 있는 일갈
고려대 법대와 서울대 영문과 석사 졸업, 베스트셀러 작가 신경숙의 『리진』으로 번역가 데뷔, 데뷔 5년 차에 한국인 번역가 중 최초로 부커상 국제부문 후보 지명 등. 이런
-
‘머스크 전기’ 쓴 아이작슨 “그는 변덕쟁이라서 천재다” 유료 전용
━ 📈글로벌 머니가 만난 전문가 테슬라는 한국 투자자들이 가장 많이 보유한 해외 종목이다. 한국예탁결제원에 따르면 올해 상반기 보유량이 약 150억 달러(약 19조900
-
4년 기다린 메밀꽃 장관 보고, 댕댕이와 캠핑까지
휘닉스 평창의 인기 프로그램으로 자리 잡은 '포레스트 펫 캠핑'. 반려견과 함께 바비큐를 즐길 수 있는 프로그램이다. 한우 등심과 돼지 목살, 양갈비, 생맥주(무제한) 외에 반려
-
[이안나의 행복한 북카페] 코리아 심은 데 코리아 난다
이안나 성형외과 전문의·서점 ‘채그로’ 대표 30년 뒤 2053년, 학교에선 책읽기와 글쓰기 과정이 없다. 다양한 소프트웨어 발달로 뭔가 궁금해하면 망막렌즈에 장착된 홀로그램에
-
한국인문사회 총연합회, 인문사회 보고대회 개최
〈2023 인문사회 보고대회〉가 오는 8월 28일(월) 한국연구재단 서울청사에서 열린다. 2023 인문사회 보고대회는 한국인문사회총연합회가 주최하고 한국인문학총연합회 ·