-
소설가 김언수 "절정의 문학도 훌륭한 번역 없다면 아무 소용 없다"
한국문학번역상 기자간담회에서 김언수 작가가 한국 문학의 번역 문제에 대해 의견을 말하고 있다. [사진 한국문학번역원] "우리나라는 문학작품의 번역에 대한 지원이나 번역가에 대한
-
"한트케의 노벨문학상 수상을 비판한다" 이스마엘 카다레
박경리문학상 받은 이스마일 카다레. 그는 한트케의 노벨문학상 수상에 대해 비판의 입장을 지지한다고 밝혔다. [사진 연합뉴스] "페터 한트케의 노벨문학상 수상을 둘러싼 비판에 동의
-
노벨문학상 거센 후폭풍…한트케 수상 철회 요구 움직임도
페터 한트케의 노벨문학상 수상을 둘러싸고 논란이 확산되고 있다. [사진 문학동네] 지난 10일 노벨문학상 수상자 발표가 끝났지만, 그로 인한 후폭풍이 거세다. 오스트리아 출신 작
-
"난 아직도 독서 장애…평범해도 위대한 작품 쓸 수 있다"
━ 제8회 '박경리문학상' 수상자 미국작가 리처드 포드 간담회 리처드 포드. [사진 토지문화재단] 독서 장애를 앓던 소년에서 미국을 대표하는 작가로. 제8회 박경리문학상
-
데버러 스미스, 북한작가 소설로 번역상
소설가 한강의 장편소설 『채식주의자』를 번역해 지난해 맨부커인터내셔널상을 공동수상했던 영국인 데버러 스미스(29·사진)가 한국 소설 번역으로 또 한 차례 번역상을 받았다. 이번에는
-
데버러 스미스 북한 고발 소설로 또 번역상
소설가 한강의 장편소설 『채식주의자』를 번역해 지난해 맨부커인터내셔널상을 공동수상했던 영국인 데버러 스미스(29)가 한국 소설 번역으로 또 한 차례 번역상을 받았다. 이번에는 북한
-
우리 문학 사랑하는 외국인들 ‘제2의 창작자’로 키워야
20일 오전 서울 삼성동 한국문학번역원 1층 도서관에서 신혜린 미국 밴더빌트대 교수(왼쪽)와 김성곤 원장이 K리터러처의 미래에 대해 이야기를 나누고 있다. 서울대 영문과 사제지간
-
[분수대] 한국문학엔 왜 하루키가 없을까? 혹, 스타 번역가의 부재 때문?
일러스트=김회룡 기자 나는 작가다. 소설로 등단한 후 매년 꼬박꼬박 작품을 발표했고 부지런히 단행본도 출간했다. 11살 때 첫 소설을 쓴 이래 40년간 문학에 게으르지 않았다. 물
-
“박근혜 대통령, 비정규직·남북관계·포용인사 해결하길”
조정래 1943년 생. 전라남도 승주군 선암사 출생. 보성고·동국대 국문과 졸업. 70년 ‘현대문학’에 소설 『누명』으로 등단했다. 우리 현대사를 소재로 한 대하소설 3부작 『태백
-
신창재 교보생명 회장 ‘몽블랑 문화예술 후원자상’ 수상
신창재(57·사진) 교보생명 회장이 ‘제19회 몽블랑 문화예술 후원자상’ 수상자로 선정됐다. 신 회장은 대산문학상 시상, 대산창작기금 운영, 번역 지원사업 등을 통해 한국 문학 발
-
[문화단신] ‘장재구 사진모음’ 출판 外
◆장재구 한국일보사 회장(사진)이 사진집 ‘장재구 사진모음’(한국일보사 출판국)을 냈다. 장 회장은 15세 때 아버지 백상 장기영 선생으로부터 사진기를 선물받은 뒤 줄곧 사진을
-
프랑크푸르트 도서전 폐막…내년 주빈국은 한국
▶ 프랑크푸르트 도서전 기간에 한 관람객이 올해 노벨 문학상을 수상한 엘프리데 옐레니크의 작품을 들여다보고 있다. 지난 6일(현지시간) 시작한 세계 최대의 프랑크푸르트 도서전이 1
-
[이웃 문화] 20세에 日 아쿠타가와상 받은 가네하라
▶ 지난 1월 15일 일본 도쿄에서 열린 아쿠다가와 수상자 시상식에서 가네하라 히토미가 수상 소감을 밝히고 있다. [지지통신 제공] 지난 1월 일본 최고 권위의 문학상인 '아쿠타가
-
국제펜클럽 문학상 수상자 선정
국제펜클럽 한국본부(회장 金時哲)는 제16회 펜문학상 수상작으로 ▶시부문에 정민호(鄭旼浩)씨의 '세월' ▶소설부문에 김영희(金寧姬)씨의 '센닌바리' ▶희곡부문에 박현숙(朴賢淑)씨의
-
인도판 '동강댐' 막는 英최고 문학상 수장작가 로이
"첫 작품의 상업적 성공 이후 나 자신이 인간답게 남는 길은 '작은 것들의 신' 이 나온 그 땅으로 돌아가는 것이라고 느꼈습니다. 그곳의 문명이 댐 건설로 인해 파괴되는 걸 막기로
-
[문단소식] '동강생태문학기생' 8일 개최 外
*** '동강생태문학기행' 8일 개최 민족문학작가회의 생명.환경분과는 환경운동연합.창작과비평사 후원으로 '동강생태문학기행' 을 8일 개최한다. 소설가 최성각.강기희, 시인 김하돈.
-
[문단소식]15회 펜문학상 수상자 선정 外
*** 15회 펜문학상 수상자 선정 시인 장호.소설가 박순녀.평론가 천이두씨가 국제펜클럽 한국본부 (회장 김시철)가 주관하는 제15회 펜문학상수상자로, 김종운 전 서울대총장이 제3
-
5.문학-노벨상작가 초청강연회 큰 기대
96문학의 해를 보낸 정축년 문단은 차분히 문학의 내실화.생활화.세계화 사업을 펼쳐나가게 된다.문학 인프라 구축을 통한 문학의 생활화를 꾀하기 위해 지난해 한국근대문학관 건립계획을
-
한국 노벨문학상 수상 '남의 일'
이제 노벨문학상 수상에 대한 열정도 시들해지고 있는가.올해는문학의 진정한 의미를 온 국민에게 새롭게 심어주겠다는 문학의 해.올해도 당연하다는듯 노벨문학상은 한국을 비켜갔다.문장(文
-
제9회 동서문화상.제15회 신인상 시상식
…계간 문예지 『동서문학』(편집인 田淑禧)이 주관하는 제9회동서문학상과 제15회 동서문학신인상 시상식이 1일 오후6시 조선호텔 그랜드볼룸에서 열렸다.동서문학상 수상자는 소설부문 吳
-
"부루" 연작 세계문단서 주목
인도네시아 민주화 세력의 정신적 지주인 인도네시아 저항작가 프라뮤다 아난타 투르(72).국내 독자에게는 비교적 생소한 이름이지만 이미 세계 문단에서는 노벨문학상 후보 1순위로 꼽힐
-
펜문학.펜번역문학상 시상식겸 축하연
…국제펜클럽 한국본부(회장 金時哲)가 제정한 제12회 펜문학상과 제30회 펜번역문학상 시상식및 축하연이 15일저녁 한국프레스센터에서 열렸다. 제44차 총회를 겸한 이 행사에서는 시
-
한국도 노벨문학상 부푼꿈-지금까지 서정주.김지하등6명추천
외신의 노벨문학상 타전시각이 가까워오면 항상 혹시나 하는 기대에 부푼다. 중동.아프리카작가는 물론 지난해에는 인구 겨우 12만명의 영연방 세인트루시아 출신 작가에게도 이 상이 돌아
-
올림픽과 노벨상(분수대)
어느 대학의 문학강의 시간에 교수가 학생에게 이런 질문을 했다. 『톨스토이·체호프·고리키·입센·스트린드베리·졸라·프루스트·카프카·릴케·브레히트·제임스 조이스·DH 로렌스·그레이엄