-
[단독]유럽서 온 부부 연구원 "언어 특성 넘나드는 파파고 번역 엔진 연구중"
━ 파파고 연구원 클렁셩·니코리나 부부 인터뷰 프랑스 그르노블에는 네이버의 연구개발(R&D) 자회사 네이버랩스가 있다. 네이버랩스가 2017년 제록스리서치센터유럽(XRCE
-
통신대란, 민노총 집단 폭행···혼란의 11월 마지막주 장면 13
사건·사고로 얼룩진 한 주였다. 통신 대란으로 시작한 11월 마지막 주는 노조의 임원 구타와 김명수 대법원장에 대한 화염병 테러 등 비관적인 뉴스의 연속이었다. 이에 따른 공권력
-
“시댁은 하노버, 친정은 서울 … 출퇴근 하듯 바쁘게 삽니다”
━ 슈뢰더 전 독일 총리와 결혼한 김소연 대표 지난 5일 베를린에서 결혼식을 올린 게르하르트 슈뢰더 독일 전 총리(오른쪽)와 슈뢰더-김소연 NRW 경제개발공사 한국 대표가
-
[맥킨지의 빅픽처]‘굴뚝’ 화학산업, ‘디지털’ 달고 날다
지난 3~5년 화학 업계에 전례 없는 디지털화 물결이 일고 있다. 독일 화학기업 바스프(BASF)는 ‘바스프 4.0’이라는 기치 아래 공급망과 제조 부문의 디지털화에 총력을 기울
-
"진입장벽 높은 미국 수출 장벽 뚫어라"…부산기업 지원다양
2016년 부산의 기업이 미국 시카고 기계전에 참여해 바이어와 상담하고 있다.[사진 부산경제진흥원] 미국은 부산 중소기업의 최대 수출국이다. 2012년 한미 FTA 발효 이후 부
-
[채인택의 글로벌 줌업] “나를 여전히 사랑해? 그럼 돈 좀 보내줘”-쿠바의 인터넷 혁명 현장 취재기
체 게바라의 무덤이 있는 산타클라라의 중심부에 있는 비달 광장은 인터넷이 연결되는 와아파이 공원이었다. 이메일 송수신이나 구글 검색을 하는 사람이 벤치를 차지하고 있다. 그
-
[새로운 도약] 포스트 반도체, ICT 융합…'미래 먹거리 발굴' 박차
삼성전자가 하만과 함께 올해 초 '소비자가전쇼(CES) 2018'에서 선보인 ‘디지털 콕핏’. 차량의 제어 장치를 디지털화해 운전자는 더 편하고 안전하게 차량을 조
-
[비즈 프리즘] 인공지능 혁명, 데이터 통역사로 대비하라
━ 임정수의 맥킨지의 빅픽쳐 미국 시애틀의 ‘아마존 고’에 들어가기 위해 고객이 앱을 스캔하고 있다. 아마존고 앱을 켜고 물건을 장바구니에 담으면 자동으로 계산이 된다.
-
[비즈니스 프리즘]인공지능(AI) 혁명, 기다리면 뒤쳐진다
인공지능(AI)을 통한 혁신은 우리 주변에서 이미 시작되고 있다. 영국의 정보기술(IT) 시스템 회사인 ‘플로우’는 지난 2년간 200만명 이상의 자동차 운전자로부터 스피
-
일찍부터 국가 번역청 만든 중국! 한국은?
중국과의 외교, 비즈니스, 학문 교류의 기초, 바로 번역이다. 그런데 이 기본 중의 기본 번역 때문에 피 본 사람이 적지 않다. 식당 메뉴판, 생산 매뉴얼서부터 관공서 홈페이지마
-
스피커 대신 화면에서 소리 발생 … 입체적인 음향 장치 ‘세종대왕상’
하반기 특허기술상 시상식이 21일 오후 서울 역삼동 한국지식재산센터에서 열렸다. 왼쪽부터 성윤모 특허청장, 안중현 조인트유창써멀시스템 차장(대리수상), 김종문 툴젠 대표이사(기초
-
꼬불꼬불 강원도 길에 자율주행차 … 세계 첫 5G 버스
평창 올림픽에서 선보일 핵심 정보통신기술(ICT) 중 하나는 세계 최초로 선보이는 5G 이동통신이다. 5G는 4세대(4G) 롱텀에볼루션(LTE)보다 20배 이상 빠른 속도에 ㎢당
-
[평창]자율주행 버스로 경기장 다니고 VR로 놓친 경기 다시 봐요
평창 동계올림픽에서 선보일 핵심 ICT 기술 중 하나는 세계 최초로 선보이는 5G 이동통신이다. 5G는 4세대(4G) 롱텀에볼루션(LTE)보다 25배 이상 빠른 속도에 1㎢당 1
-
[인공지능 비서 전쟁 2라운드] 이종 기업간 합종연횡, 가격 경쟁 치열
음악 감상, 검색 등 단순 서비스로는 한계...딥러닝 기반의 복합 서비스가 성패 좌우할 듯 국내외 AI 비서 전쟁이 2라운드에 접어들었다. 1라운드에서 서로 닮은꼴 제품과 서
-
[차이나랩 리포트]정확도 97%의 괴물...중국 AI가 애플 시리보다 낫네?
중국 중앙방송국(China Central Television, CCTV)중에서 채널 2인 CCTV2는 재경(재무경제)프로그램을 전문적으로 방영한다. 그리고 CCTV2는 해마다 10
-
[현장에서] 세계 수준 음성인식 기술, 개발하고도 썩히는 이유
최준호산업부 기자 한국전자통신연구원(ETRI)이 18일 뜬금없는 보도자료를 하나 발표했다. 한국어뿐 아니라 영어·일본어·중국어 등 9개 언어 음성을 인식할 수 있는 음성인식기 개
-
국가 R&D 딜레마에 갇힌 한국전자통신연구원
한국전자통신연구원(ETRI)이 18일 뜬금없는 보도자료를 하나 발표했다. 한국어뿐 아니라 영어ㆍ일본어ㆍ중국어 등 9개 언어 음성을 인식할 수 있는 음성인식기 개발에 성공했다는 내
-
[노트북을 열며] 로봇, 내 일자리 언제 뺏을까
최지영라이팅에디터 인공지능(AI)과 로봇 등이 만들어 낼 새 세상에 대해 기대와 희망만 있는 것은 아니다. 가장 큰 걱정은 ‘기계 경쟁자가 언제 내 일자리를 빼앗아 갈까’다. 지
-
생활 속으로 성큼 다가온 AI
인공지능(AI) 시대로의 전환기가 도래했다. AI가 내게 맞는 여행지를 추천해주고, 인간 대신 자동차를 운전한다. 공장에서도 가장 효율적인 작업 환경을 결정한다. 지난해 ‘알파고
-
청각장애인도 신용카드 발급 길 열려
청각장애인 A씨는 카드사에 가족카드 발급을 신청했다가 거절당했다. 청각장애인이라서 본인 확인을 위한 음성통화가 불가능하다는 게 카드사가 밝힌 이유였다. 초등학교 교사 B씨는 체험학
-
영국선 중도입국 자녀 의무교육…호주 교실엔 통역사
2005년 10월 프랑스 파리에서 10대 무슬림 소년 2명이 숨졌다. 경찰 검문을 피해 달아나는 과정에서 감전사고를 당했다. 그 뒤 프랑스에서 이민자 2세들의 연쇄 폭동이 일어났다
-
[TONG] 뭣을 배우는 곳인고? 긴 영어 이름 학과 분석
스마트ICT융합공학과, 파이버시스템공학과, 애그로시스템공학부 등 대학들의 학과명이 갈수록 생경해지고 있다. 글로벌, 시스템 등 좋은 뜻의 영어 단어를 남발하는 데다 융합이란 명목
-
[리우2016] 400m 계주 미국 제친 일본, 한국 스포츠에 숙제 던지다
일본은 남자 400m계주 은메달을 땄다. 우사인 볼트(자메이카·오른쪽)의 뒤를 쫓는 케임브리지 아스카(일본·가운데)와 트라이븐 브롬웰(미국). 미국은 바통 터치 실수로 실격됐다.
-
10년간 130조원 퍼부은 국책연구 … 돈 번 사례는 거의 없어
박근혜 대통령이 지난달 21일 서울 성북구 하월곡동 KIST에서 열린 제49회 과학의 날 기념식에 참석해 축사를 하고 있다. [중앙포토] 한국과학기술연구원(KIST)의 김문상(5