검색결과

잘 해봤자 본전 번역의 재량 대체 어디까지…

소설가 김영하 "중앙선데이, 오피니언 리더의 신문" “한 번역 평가단의 조사 결과에 따르면 2004년 현재 확인된 이 작품의 번역본만 해도 역자 24명에 판본이 무려 52개나 된다

온라인 중앙일보

2013.05.19 06:36
[오늘의 운세] 5월 18일

쥐띠= 재물 : 보통 건강 : 양호 사랑 : 행복 길방 : 東南 24년생 친인척의 소식을 접할 수도. 36년생 가족과 함께 하는 시간 갖기. 48년생 초대를 받거나 초대를 할 수도

중앙일보

2013.05.18 00:55
잘 해봤자 본전 번역의 재량 대체 어디까지 …

“한 번역 평가단의 조사 결과에 따르면 2004년 현재 확인된 이 작품의 번역본만 해도 역자 24명에 판본이 무려 52개나 된다. 남의 번역본을 윤문하거나 표절한 것이 상당수다.

중앙선데이

2013.05.17 23:56
막가는 서양 부부가 끝장 보는 이야기 恨의 정서로 풀었죠

창극 대중화를 위해 다각도로 변신을 꾀하고 있는 국립창극단이 또다시 실험에 나선다. 에우리피데스의 ‘메디아’에 우리 소리를 입힌 것. 서양 연극의 원형인 그리스 비극을 창극화하는

중앙선데이

2013.05.17 23:49
[오늘의 운세] 5월 16일

쥐띠= 재물 : 무난 건강 : 양호 사랑 : 만남 길방 : 南 24년생 웃으며 즐겁게 보낼 듯. 36년생 종교나 철학에 관심을 가져 볼 것. 48년생 기분 좋은 지출 할 수도. 6

중앙일보

2013.05.16 00:09
[江南通新 사용설명서] 엄마는 매일 도를 닦는다

江南通新은 이번 주에도 중2를 다룹니다. 지난주 1인칭 소설 형식으로 중2의 시각을 아무런 잣대를 들이대지 않고 여과 없이 드러낸 것처럼 이번엔 엄마의 마음을 담담하게 보여 드립니

중앙일보

2013.05.15 03:30
[해외 학교 깊이보기] 베벌리힐스 엄마 마음 뺏은 미국 서부 명문 학교

하버드 웨스트레이크 스쿨 전경. 미국 명문학교라고 하면 영화 ‘죽은 시인의 사회’를 떠올리는 사람이 많다. 배경이 된 학교는 세인트 앤드루 스쿨로, 고풍스러운 동부 보딩 스쿨 분위

중앙일보

2013.05.15 03:30
칼 군무, 날렵한 턱선 … 이젠 그런 거 필요 없어요

16일 11집 앨범 ‘더 클래식’을 내놓는 신화. 국내 1세대 아이돌 그룹이다. 왼쪽부터 동완·혜성·에릭·민우·앤디·전진. [사진 신화컴퍼니] 남자 여섯이 일렬로 앉아 서로 가만히

중앙일보

2013.05.13 00:14
일을 놀이로 여긴 잘 놀던 사람들이 멋진 문화 만들다

1 인왕산 자락 아래에서 시회를 하는 여항인들의 밤모임을 묘사한 단원 김홍도의 ‘송석원시사야연도 (松石園詩社夜宴圖)’(1791). 지본수묵 (紙本水墨), 25.6 x 31.8 cm

온라인 중앙일보

2013.05.12 09:53
한라산 자락, 전통과 현대가 소통하는 곳

1 제주도 돌과 꽃으로 만든 화단 2 벽면을 장식한 소반과 조각보 전시물 3 조선시대 목공예 전시장 4 현대 조각물을 설치한 정원 5 본태박물관 전경 제주 남서쪽 서귀포시 안덕면

중앙선데이

2013.05.11 01:03
그런 걸 왜 매장 직원에게 물어보나요

한 선배에게 우스갯소리를 들었다. 자신의 어머니는 기분이 울적하거나 몸이 찌뿌드드할 때면 “얘야, 병원 가자”라며 백화점으로 향한다는 얘기였다. 쾌적한 환경, 빛나는 신상품들을

중앙선데이

2013.05.11 00:56
일을 놀이로 여긴 잘 놀던 사람들이 멋진 문화 만들다

1 인왕산 자락 아래에서 시회를 하는 여항인들의 밤모임을 묘사한 단원 김홍도의 ‘송석원시사야연도 (松石園詩社夜宴圖)’(1791). 지본수묵 (紙本水墨), 25.6 x 31.8 c

중앙선데이

2013.05.11 00:46
한·미 정상회담 학점, 보수 김성한 A 진보 문정인 A-

대표적 보수 성향 학자인 김성한 고려대 교수(왼쪽)와 진보 성향 학자인 문정인 연세대 교수가 8일 서울 적선동 한 카페에서 한·미 정상회담에 대해 대담하고 있다. [김경빈 기자]

중앙일보

2013.05.09 03:00
"궁금한 게 뭔지 스스로 발견하라"

사진은학교 본관 건물.[사진 경기과학고]2013학년도 대학 입시 결과가 나오자 영재학교와 과학고의 희비가 엇갈렸다. 서울대 우선선발 전형에서 과학고보다 영재학교 출신이 훨씬 많이

중앙일보

2013.05.08 03:30
중국도 고학력의 덫…대졸 농민공, 사회 시한폭탄 우려

지난 3월 허난성 정저우 국제전시회장에서 열린 취업박람회에 중국 대학생 6만5000명이 몰려 길게 줄을 서고 있다. [정저우 AP=뉴시스] 지난해 7월 중국 푸젠(福建)성 샤먼(厦

중앙일보

2013.05.06 00:31
[분수대] 숭례문이 애원한다 다시는 작은 불씨 큰 화마로 키우지 말라고

[일러스트=김회룡 기자] 5일 오전 9시 숭례문 앞 건널목. 한 무리의 관광객이 몰려오더니 큰 소리로 얘기를 나눈다. 영어와 한국어가 섞였다. 아니나 다를까, 모처럼 한국을 찾은

중앙일보

2013.05.06 00:29
"한복은 현재진행형 동사 시대 맞춰 바뀌는 게 맞죠"

‘크로스오버’란 바로 한복 디자이너 김영진(42)을 두고 하는 말이다. 그는 9년 전부터 ‘차이 김영진’이란 이름으로 한복을 만들어 왔다. 그런데 그 옷들은 정석과는 거리가 멀다

온라인 중앙일보

2013.05.05 02:49
[사설] 박근혜 대통령 방미에 거는 기대

박근혜 대통령이 버락 오바마 미국 대통령과의 정상회담을 위해 내일 출국한다. 대통령 취임 후 동맹국인 미국을 가장 먼저 방문하는 외교적 관례에 따른 것이지만 시기적으로 박 대통령

중앙일보

2013.05.04 00:02
“한복은 현재진행형 동사 시대 맞춰 바뀌는 게 맞죠”

‘크로스오버’란 바로 한복 디자이너 김영진(42)을 두고 하는 말이다. 그는 9년 전부터 ‘차이 김영진’이란 이름으로 한복을 만들어 왔다. 그런데 그 옷들은 정석과는 거리가 멀다

중앙선데이

2013.05.03 23:55
저성장·고령화시대 … “노인까지 지갑 열 제품 찾아야”

‘저성장 시대’ 전문가인 모타니 고스케 일본 종합연구소 수석연구원이 최근 롯데그룹 임원 강연을 위해 서울을 찾았다. 작은 사진은 모타니가 들고 온 산요전기의 스마트폰. 하단에 커

중앙선데이

2013.04.28 01:54
저성장·고령화시대 … “노인까지 지갑 열 제품 찾아야”

한국 경제의 ‘저성장’을 당면 과제로 인식하고 새로운 성장동력을 찾고자 하는 대기업이 눈길을 끌고 있다. ‘저성장 시대’ 전문가인 모타니 고스케 일본 종합연구소 수석연구원이 최근

온라인 중앙일보

2013.04.28 00:02
[비즈 칼럼] 정부 정책의 표준언어, 국가통계

박형수통계청장 아이들과 대화를 하거나 휴대전화로 문자메시지를 주고받으면서 낯설고 이해하기 어려운 은어와 이모티콘 때문에 당황하는 경우가 많다. 서로 같은 언어를 사용하고 있는가 의

중앙일보

2013.04.26 00:17
[세상읽기] 경제팀, ‘창조경제’ 찾다 길을 잃다

[일러스트=강일구] 김종수논설위원 다음의 공통점은 무엇일까. 1) 운동량과 열량을 알려주는 운동화 2) 식물을 베란다에 키울 때 일정 시간이 되면 물을 주는 과학기술이 결합된 장치

중앙일보

2013.04.24 00:38
세 번째 영화 '전국노래자랑' 제작한 이경규

이경규는 방송계 대선배 송해를 두고 “내 인생의 롤 모델”이라고 말했다. 올해 우리 나이로 여든일곱인 송해는 영화 ‘전국노래자랑’에서도 극중 진행자로 등장한다. [강정현 기자]이

중앙일보

2013.04.22 00:39