검색결과

[사람 사람] '뽀빠이"맥가이버' … 외화 1000편 번역

외화 1000여 편을 번역한 30년 경력의 번역작가 박찬순(59.이화여대 통번역대학원 겸임교수)씨. 그는 번역을 '소통의 미학'이라고 했다. 30년 번역 인생을 되돌아 보며 최근

중앙일보

2005.09.22 06:04
[week& 한가위특집] 리모컨 하나면 행복한 나흘

*** 지상파 TV 추석 연휴에 가족.친지를 만나는 것도 좋지만 화제의 영화를 안방에서 함께 볼 수 있어 즐거움을 더한다. 올 추석에는 40편가량의 영화가 시청자들을 만날 날을 기

중앙일보

2005.09.15 13:12
우리말 바루기 455. '날으는' 원더우먼

흑백사진처럼 사라져간 추억의 대중문화가 뜨고 있다. 1970~80년대 향수를 불러일으키는 추억의 상품 중에 '원더우먼'을 빼놓을 수 없다. 시리즈물을 수입하는 과정에서 공백이 생기

중앙일보

2005.04.26 18:29
극장 개봉 영화 TV서 동시 방영

KBS가 최신 외화 6편의 TV 방영과 극장 개봉을 동시에 진행한다. KBS는 다음달 2일부터 6주간 유럽 영화 6편을 2TV와 종로 단성사 3관에서 동시에 개봉한다고 14일 밝혔

중앙일보

2005.03.15 09:37
[생각뉴스] '대학생'

오래전 방영됐던 외화 '하버드 대학의 공부 벌레들'. 밤새 열정적으로 토론하고 공부하는 모습이 아직도 생생하게 기억에 남아 있죠. 그런데 요즘 우리 대학에선 놀랄 일이 벌어지고

중앙일보

2005.01.31 19:01
일감 줄어드는 성우들 … 한때 파업 결의 '뒤숭숭'

방송사 성우들의 한숨이 깊어지고 있다. 한 때는 탤런트 보다 몸값이 높았던 그들이다. 하지만 지금은 갈수록 입지가 좁아진다. 이달 초 KBS가 ‘토요명화’ 대신 드라마 ‘겨울연가

중앙일보

2005.01.20 17:56
[소프트 파워 소프트 코리아] 5. 한국 시장 꽁꽁 닫아 '심리적 통상마찰'

"배용준은 욘사마(樣)가 아닌 욘쿤(君)이나 욘씨(氏)로 불러야 한다." 일본 주간지 '슈칸신초(週刊新潮)'의 주장이다. '님'을 뜻하는 극존칭 '사마' 대신 '군'이나 '씨'로

중앙일보

2005.01.07 08:14
2004년 안방, 드라마가 점령

지난해 말부터 방영된 MBC 사극 '대장금'(사진)의 인기가 2004년까지 힘을 발휘했다. 시청률 조사기관 TNS미디어코리아가 15일 발표한 연말 시청률 결산 자료에 따르면 대장

중앙일보

2004.12.15 17:45
[방송] '만능맨' 맥가이버가 돌아온다

손재주가 뛰어난 사람, 아이디어가 기발한 사람, 과학 상식이 풍부한 사람, 어떤 문제든지 척척 해결하는 사람, 무에서 유를 창조하는 사람, 꽁지 머리를 한 사람…. 이 모든 이들의

중앙일보

2004.09.05 18:05
[그 후 6개월] 일본 드라마 국내 방영

▶ 국내에서 방영한 일본 드라마 가운데 가장 높은 시청률을 기록한 ‘고쿠센’. 케이블 영화채널 홈CGV는 올초부터 꾸준히 방영해온 일본 드라마를 당분간 방영하지 않기로 했다. 20

중앙일보

2004.06.29 18:04
드라마 '올인', 4월 1일 일본 NHK 위성채널서 방영

지난해 큰 인기를 모았던 이병헌.송혜교 주연의 드라마 '올인'(SBS)이 4월 1일부터 매주 목요일 밤 10시 일본 NHK 위성채널인 NHK-BS2에서 방영된다. 이 시간대 다른

중앙일보

2004.03.29 08:52
'맨발의 청춘'에서 '스펀지'까지

60년대 당시 최고의 인기를 누리던 엄앵란·신성일씨가 주연한 '맨발의 청춘'에서부터 최근 화제가 되고 있는 KBS 오락프로그램 '스펀지'까지. 우리 문화상품의 표절의혹은 그 역사가

중앙일보

2004.03.11 18:12
[방송] 고급 취향 여성을 잡아라

지상파건 케이블.위성 채널이건 모든 방송은 여성 시청자의 취향에 예민하다. 안방극장의 드라마에서 화젯거리를 구하는 중년 여성층이나 감각적인 트렌드 프로그램에 관심을 표하는 젊은 여

중앙일보

2004.01.06 17:46
[아듀 2003] 방송

방송의 하드웨어와 소프트웨어 모두 변화가 두드러진 한해였다. KBS가 그동안 여론의 질타를 받아오던 오락 프로그램에 대수술을 감행했고, 드라마 역시 과거에 볼 수 없던 다양한 시

중앙일보

2003.12.18 17:32
English TV 무료채널 전환

영어교육 전문방송 English TV는 8일부터 스카이라이프와 케이블에서 유료 서비스를 마감하고 무료 채널로 전환한다. English TV는 토플과 토익이외에 어린이부터 성인을 위

중앙일보

2003.12.08 08:48
[열린 마당] TV영화 성우 더빙처리 장점 많아

지난 13일자 '열린마당'에 실린 'TV 외화 꼭 성우 더빙해야 하나'란 글에 대해 이의를 제기한다. 첫째, 더빙 때문에 흥미와 몰입도가 떨어진다는 주장은 이해하기 힘들다. 외국배

중앙일보

2003.11.16 17:55
[열린 마당] TV외화 꼭 성우더빙해야 하나

지상파 TV방송에서 외국영화를 방영할 때마다 성우들이 꼭 더빙해야 하는 것일까 의구심이 든다. 더빙한 영화를 보면 자막 처리된 영화보다 훨씬 재미가 덜하다. 아마 원작의 느낌이 덜

중앙일보

2003.11.12 18:14
[방송] Q채널, 다큐멘터리 '섹스를 알고 싶다' 방영

흔히들 성(性)을 여자는 중.고등학생 시절 읽는 하이틴 로맨스로, 남자라면 포르노와 컴퓨터에서 배운다고 한다. 그래서 제대로 된 성교육이 필요하다고 하는데 과연 어른들은 성에 대해

중앙일보

2003.10.15 16:56
[시론] 언제까지 스크린 쿼터제인가

스크린 쿼터제가 한.미 투자협정과 관련해 다시 논쟁거리로 등장하였다. 스크린 쿼터제란 원래 모든 극장이 연간 1백46일 (3백65일의 40%) 이상 국산 영화를 상영해야 한다는 제

중앙일보

2003.06.20 18:50
[주목! 이 프로] 북핵 문제, 언제 왜 불거졌나

이라크전이 끝나면서 한반도는 오히려 더 술렁거린다. 국제 정치의 관심은 과연 미국이 북한을 상대로 다음 전쟁을 시작할 것인가에 쏠렸다. 다행히 지난 23~25일 중국 베이징(北京)

중앙일보

2003.04.28 18:43
꽃미남 스타 '역류'

중국 대륙을 휘젓는 한국대중문화 열풍[韓流]에 만족해 하는 사이 대만발 한류(漢流)가 안방을 파고 들고 있다. 대만 TV 드라마 '꽃보다 남자'[流星花園]를 인터넷 포털 사이트에서

중앙일보

2003.01.29 18:36
[생생 스타] 애니 '이누야샤' 성우

애니메이션의 등장인물은 성우들의 목소리를 통해 비로소 인격체로 살아난다. 붕어처럼 입만 벙긋대던 주인공들이 살아 숨쉬고, 외화 역시 더빙을 거쳐야 한국인으로 다가온다. 성우들의 역

중앙일보

2003.01.19 17:11
추억의 TV외화 인터넷 부활

"날으는 날으는 원더우먼(원더우먼!) 하늘에서 나타났나 원더우먼, 땅에서 솟아났나 원더우먼(…) 힘센 미녀 원더우먼, 하늘의 심부름꾼…." 1970년대 후반 집에 TV가 있었다면

중앙일보

2002.10.01 00:00
EBS '시사다큐…' 권혁미 PD

'탈레반 정권의 실체''오사마 빈 라덴은 누구인가''테러참사 그 후''탄저병에서 천연두까지''아프가니스탄, 비극의 현대사''탈레반, 카불 최후의 날'…. 지난해 9·11 미국 테

중앙일보

2002.04.22 00:00