-
문학 번역은 행간의 의미를 메우고, 영상 번역은 군더더기를 쳐낸다
김난주(56)는 국내에서 손꼽히는 일본 문학 번역가다. 에쿠니 가오리, 무라카미 하루키, 요시모토 바나나 등 내로라하는 일본 작가들의 주요 작품이 그녀의 손을 거쳐 한국에 소개됐
-
대작 줄줄이 개봉 대기 … 달아오른 여름 극장가
올 여름 개봉하는 대형 사극들. 왼쪽부터 ‘군도 : 민란의 시대’ ‘명량’ ‘해적 : 바다로 간 산적’. 일주일 간격을 두고 차례로 개봉한다. [중앙포토] 여름 성수기를 앞두고 극
-
[커버스토리] 힐링, 제5의 욕망을 깨우다
언제부터인가 향기가 급속도로 우리 생활의 중심에 자리잡기 시작했습니다. 남녀 불문 향수는 기본이고, 꽤 비싼 향초에도 지갑 열기를 마다하지 않습니다. 다른 사람한테 나쁜 냄새만
-
멀티조망권 아파트 '부산 센템비스타동원'의 팔색조 매력
[이혜진기자] 최근 주택시장에 다양한 장점을 갖춘 '팔방미인 아파트'가 인기를 끌고 있다. ‘조망권’ ‘역세권’ ‘편의시설’ 중 한 가지만 잘난 아파트가 아니라 다방면에서 잘난 ‘
-
"장면 유출 막아라" 꼭꼭 숨긴 어벤져스2 촬영장
“현장 사진 및 동영상 촬영은 초상권 및 저작권에 심각한 문제를 일으킬 수 있다.” 30일 서울 마포대교에선 할리우드 영화 ‘어벤져스2’의 한국 촬영이 진행됐다. 한국 수입사인
-
[J Report] 로데오역 개통으로 다시 들썩이는 거리, 10년 넘은 터줏대감은 …
‘…가는 곳마다 모델, 탤런트 아닌 사람 없고 가는 곳마다 술과 고기가 넘쳐나니 무릉도원이 따로 없구나…’ 시인이자 영화감독 유하(51)씨는 과도한 산업자본주의 소비문화를 비판하
-
[노트북을 열며] 외국 영화 작명 유감
이후남문화스포츠부문 차장 중앙일보 편집국 한쪽에서는 매주 영화주간지 ‘magazine M’의 인쇄 직전, 최종 지면 회의가 열린다. 잡지의 흐름, 기사의 제목, 지면의 디자인 등등
-
이지아의 2억2410만원짜리 마세라티의 제원은…
‘어떤 차길래 수리비만 3000만원이야?’ 배우 이지아(35)의 교통사고 소식을 8일 일간스포츠가 단독으로 보도하자 이씨가 타고 있던 차량에 대한 관심이 쏠리고 있다. 마세라티
-
예술영화 ‘아무르’ 이유있는 흥행 … 30~50대 아줌마 관객에게 물어봐
황혼의 사랑을 사실적 기법으로 담아낸 지난해 칸영화제 황금종려상 수상작 ?아무르?. [사진 씨네큐브] 박지예국내 예술영화 수입사 사이에서 30~50대 아줌마 바람이 불고 있다. 1
-
'웃는남자' 포스터 심의 반려…'너무 기괴해서?'
[사진 영화 ‘웃는남자’ 티저 포스터] 영화 ‘웃는 남자’ 티저 포스터의 심의가 반려됐다. 18일 영화 ‘웃는 남자’ 수입사 컴퍼니엘 관계자는 “티저 포스터가 개봉을 앞두고 신청한
-
007 영화 속 그 차…2CV 서울서 본다
‘007차’로 불리는 2CV(사진), 샤를 드골 전 대통령의 의전차량으로 사용됐던 DS19, 세계 최초의 전륜구동 차량인 트락숑 아방. 프랑스 시트로앵을 세계에 알린 ‘클래식카
-
[뉴스 클립] Special Knowledge 볼리우드 영화의 매력
이후남 기자미국에 할리우드가 있다면 인도엔 볼리우드가 있다. 세계적인 영화 강국 인도의 영화는 국내 관객에게도 더 이상 낯설지 않다. 지난해만도 ‘내 이름은 칸’ ‘세 얼간이’ 등
-
한달간 편의점 삼각김밥만 먹었더니 몸이…
[일러스트=강일구] 김재환 PDTV에 소개되는 음식점 중에 ‘매운 맛집’이 많은 이유는 뭘까. ‘100% 한우’만 쓴다는 한우 전문점의 말은 믿어도 될까. 값이 싸 서 자주 찾는
-
[돈과 경제] 파워 중견기업인 … 이희상 운산그룹 회장
밀가루와 페라리. 전혀 어울리지 않는 조합이다. 그런데 운산그룹 이희상(66) 회장은 “공통점이 있다”고 말한다. 바로 고객을 즐겁게 하는…. 밀가루와 페라리는 모두 이 회장이
-
[사설] 불법 다운로드는 문화 산업의 적이다
영화나 음악 등 문화 콘텐트가 인터넷상에서 무차별적으로 불법 다운로드되다 보니 산업계가 2010년 한 해 동안 입은 피해액만 4조원 가까이 된다고 한다. 제작자들이 금전적인 손해
-
김정은 담배는 이브생로랑 … 첫 방영 기록영화서 포착
프랑스제 이브생로랑 담배를 피우는 북한의 3대 세습 권력자 김정은. 그의 생일로 알려진 지난달 8일 방영된 첫 기록영화 ‘백두의 선군혁명 위업을 계승하시어’에서 드러난 모습이다.
-
캡슐 커피머신 ‘카피시모’ 이달 말까지 30% 할인 판매
“무슨 커피 맛이 이래? (You call this coffee?)” 영화 ‘고질라’에서 프랑스 특수요원역 필리페 로슈(장 르노)가 미국 커피를 맛본 뒤 뱉은 말이다. 유럽과 미
-
2만원대 ‘폰 불 리슬링’ 1위 기염 … “맛 단순하고 신선”
‘폰 불 리슬링 브뤼 2005’가 국내에서 판매되는 ‘1만~4만9900원(49종)’의 스파클링 와인 중 1위를 차지했다. 2위는 ‘뵈브 앙발 크레망 드 부르고뉴 브뤼NV’, 3위는
-
[중앙시평] 자전거 도둑 2011
마동훈고려대 교수·미디어학부 제2차 세계대전 직후 로마는 물질적·정신적으로 극심한 황폐를 경험했다. 고대 제국 시절의 찬란한 영광과 당당함은 전혀 찾아볼 수 없었다. 거리의 민심
-
[손용석의 Wine& ] 76년 ‘파리의 심판’처럼 서울서도 프랑스산 쓴맛
“지금도 일부 프랑스 고급 와인은 그 이름만으로 사람들에게 좋은 와인으로 인식됩니다. 하지만 정작 레이블을 가리고 맛보면 품질이 기대에 못 미칠 때가 많아요.” 지난 4일 서울
-
살과의 전쟁 대신 살과의 동거 택한 네 남자
오해할까 봐 먼저 일러둔다. 정크메일 제목의 단골 단어인 그 ‘사이즈’ 얘기가 아니니 괜한 호기심은 사절이다. ‘낚시질’을 위해 영화수입사에서 임의로 바꾼 제목도 아니다. 끝간
-
김혜수·유해진, '女가 먼저 대쉬했을 커플' 1위
배우 유해진 김혜수 커플이 여자가 먼저 프러포즈 했을 것 같은 커플 1위에 올랐다. 6일 영화 '프로포즈 데이' 수입사 UPI코리아에 따르면 지난 3월 29일부터 4월 5일까지 온
-
‘천국의 전쟁’은 외설 > 예술
선정성 논란을 빚으며 7년째 국내에 개봉되지 못한 영화 ‘천국의 전쟁’에 대한 제한상영가 등급 결정이 정당하다는 법원의 판결이 나왔다. 서울행정법원 행정6부(부장 김홍도)는 영화
-
양양의 컬처코드 (29) 동성애 코드의 진화, 그 아찔한 속도
여성 5인조 아이돌 그룹 f(x)의 엠버(오른쪽). 보이시한 외모와 매력으로 10대 소녀들에게 폭발적인 인기를 끌고 있다.#한 여자와 두 남자가 주인공인 멜로다. 그러나 두 남자는