-
캐나다 퀘벡주 프랑스계 주민,프랑스 문화보호 특별법 요구
요즘 캐나다 퀘벡州의 프랑스系 주민들이 이민자들로부터 집중성토를 당하고 있다. 프랑스系가 최근 그들만의 고유문화를 유지.보호하기 위한 특별법 제정을 요구하고 나섰기 때문이다. 프랑
-
모파상서거 1백년기념 시사회연 한양대 민희식교수
『누구나 모파상의 단편소설 한 편쯤은 읽었을 겁니다.그만큼 모파상은 우리나라 사람들에게는 친근한 작가죠.』 올해는 프랑스문호 모파상이 죽은지 1백년이 되는 해다.프랑스와 프랑스 언
-
탁자없이 둘러앉아 자유토론/APEC 지도자회의 어떻게 진행되나
◎간편한 복장… 옆방에서 동시통역/김 대통령,신경제 특별설명 예정 시애틀에서 열릴 아태 경제협력(APEC) 지도자회의는 「3무회의」로 일컬어진다. 참석하는 정상들이 넥타이를 매지
-
2.에콰도르 빌카밤바-눌러앉는 사람들
로하의 은행에서 換錢을 하다 만난 프랑스 청년 데농 앙드레(29)는 지난 겨울 관광차 이곳에 왔다가 단지 이곳을 떠나기 싫어 9개월째 그냥 눌러앉았다고 했다. 국민학교 교사였던 앙
-
해외공관|외교관 달라져야 한다(본보특파원진단)
국제사회가 통상·안보·지역분쟁 등으로 각국의 이해관계가 첨예하게 맞부딪치면서 국가외교의 역할과 중요성이 갈수록 부각되고 있다. 소용돌이치는 격변의 와중에서 한국에 대한 강대국들의
-
한발 다가선 두만강 개발
그동안 논의단계에 머무르던 두만강 개발계획이 조만간 본격적인 추진단계에 접어들 전망이다. 이에 따라 이 계획의 개발방식 등을 둘러싸고 적찮은 견해차를 보여 왔던 북한·일본·중국등
-
"한국 문학 세계에 알린다"
한국 문학의 해외 소개와 번역·출만, 외국에서의 한국 문학 교육을 위한 「국제 한국 문학 협회」가 미국에서 결성됐다. 미국 하와이대 한국 문학 연구소는 12월10일부터 한국 및 영
-
인문영재 양성 「국제고」 세운다
◎93년 개교추진… 세계무대 외교관등 키워/외국 우수학생들도 유치 함께 기숙사생활 인문사회계 고교생 영재교육을 위한 국제고(가칭)가 빠르면 93년에 설립된다. 서울시교육청은 9일
-
(2)"「환멸」극복할 문화의 응전력을"
90년대 벽두 드러나고 있는 우리 문화 전반에 걸친 침체기류와 보수 회귀성향은 지금 이곳 우리의 정치 사회현상과 무관하지 않다. 화해와 중도통합의 논리가 시대적 대세인양 떠올려지고
-
국제영화제 출품방화 주제전달이 잘 안 된다
【몬트리올=이헌익 기자】정사신등 불필요한 곁가지로 인한 주제 전달의 약화, 현상·녹음 등 후반작업의 미비, 서투른 번역에 의한 불충분한 내용전달 등 이 한국 영화의 국제영화제 입상
-
캐나다연방제 와해위기/퀘벡주 “준독립” 선언… 멀로니 실각우려
【오타와ㆍ몬트리올 로이터ㆍAFPㆍAP=연합】 캐나다의 유일한 불어사용권인 퀘벡주에 특별지위를 부여한 미치 레이크 협정이 24일 일부 주의 비준거부로 사문화됨으로써 두 언어권의 통일
-
외국문학소개 구미 등 지역적 편향
외국문학의 국내소개 현황은 언어권과 양적인 팽창은 이룩했으나 구미와20세기 이후 등 지역적·시대적 편향에 의해 질적인 성장은 여전히 답보상태라는 지적이 나왔다. 스페인문학자 이원영
-
승마공원서 마사 박물관까지…88가족들 "원더풀"|과천 승마장 준비 "이상 무"
까다롭기로 소문난 올림픽 승마경기가 많은 어려움 속에서도 성공적으로 준비되고 있어 각국선수단으로부터 찬사를 받고있다. 승마는 장애물 비월 결승전이 폐회식 전에 메인스타디움에서 열릴
-
유고 슬로베니아 펜회장 얀·카르씨|해마다 노벨문학상 후보 나온다
『유고는 공산주의국가이기는 하지만 지난 48년 「스탈린」주의와 결별한 뒤로는 다른 동구권 국가와는 전혀 다른 체제고 발전시켜 왔읍니다.』 유고의 슬로베니아 펜회장으로 다른 3명의
-
올림픽 민박 예약 잘 안 된다
올림픽기간 동안 서울을 방문하는 외국인들에게 자신의 집을 숙소로 제공하고 함께 생활할 가정을 모집하는 민박 운동이 서울시·한국 국제 생활 교류회·88서울올림픽 전도 협의회 등에 의
-
언어서비스 "이상 없다"|사상처음 외국인 통역 사 49명 고용
서울올림픽의 최대 난제로 지적됐던 언어서비스가 당초 우려와는 달리 역대올림픽 수준을 능가하는 태세를 갖춰 완벽을 향해 달리고 있다. 서울올림픽대회조직위(SLOOC)는 전문적인 통
-
『손에손잡고』 공산권에도 울려퍼진다|동독·중국등에 자국어로 디스크판매 계획
○…서울올림픽 공식노래가 소련·동독·중국등 공산권 국가에도 보급된다. 서울올림픽공식노래『손에 손잡고』(Hand in Hand)를 제작한 세계적 메이저디스크사인 폴리그램은 26일
-
"전인류의 축제 현장에서 직접 눈으로…"각국 VIP 6백여명 몰려온다
○…전세계 각국 거물급인사들이 서울올림픽에 대거 몰려온다. 서울올림픽대회조직위(SLOOC)가 집계한 세계각국 주요인사 방한계획에따르면 부수상급이상 귀빈15명을 비롯, 각료급과 왕족
-
세계문인들 서울서「문화올림픽」
서울펜대회준비위원회 정을병위원장은 18일 기자회견을 갖고 오는 8월28일부터 9월2일까지 서울쉐라톤워커힐 컨벤션센터에서 열리는 제52차 국제펜대회의 세부계획및 행사요강을 공식확정,
-
「88 서울 국제 펜대회」내년 8월 개막
88서울국제펜대회 준비위원회 (위원장 정을병·소설가)가 구성되어 대회의 전체적인 윤곽이 잡혀가고 있다. 서울펜대회는 88년8월28일부터 9월2일까지 서울 쉐라톤 워커힐 컨벤션센터에
-
손님맞이 문제점점검 모의올림픽관광 실시
범민족올림픽추진 중앙협의회와 외국어교육협의회는 실제 외국인들이 올림픽 손님맞이 준비상황을 점검해보는 「모의올림픽관광」을 21일부터 23일까지 실시한다. 모의 올림픽관광에서는 영어·
-
문화재 지도나온다
문화재보호협회(이사장 박호준)는 오는 9월 3백페이지 정도의 국문·영문판 『한국문화재지도』를 발간한다. 문화재보호협희는 지난해부터 문화재 지역·문화재에 대한 기초조사에 착수하고 문
-
외국어
「레이건」미국대통령, 「콜」 서독수상, 「체르넨코」소련서기장이 어느 모임에 다같이 늦었다. 「레이건」대통령이 먼저 말했다. 『아이 앰 소리』 「체르넨코」가 그 말을 받아 『아이 앰
-
「a」·「S」는「아」·「스」로
국어연구소(소장 김형규)는 28일 외래어표기법 용례집시안을 확정, 5월중 용례집을 발간·배포키로 했다. 이는 내년부터 발간되는 교과서에도 반영된다. 용례집은 ▲영어의 경우 어말의「