-
K드라마 숨은 병기 된 더빙…송중기·주지훈 외국 목소리 따로 있다
아리랑TV 미디어 콘텐트제작팀에서 K콘텐트를 자국어로 더빙하는 성우들. [사진 아리랑TV] “드라마 출연자가 김치를 먹으며 말할 때 그게 깍두기냐 배추김치냐에 따라 웅얼대는 소리
-
갓 쓴 주지훈을 금발 성우가 연기… 더빙으로 뻗는 K드라마
넷플릭스가 현재 더빙해서 제공하는 콘텐트는 총 1만 시간 이상, 30개여개 언어나 된다. 더빙 성우들이 오리지널 화면을 보며 스튜디오에서 녹음하는 모습. 사진 넷플릭스 “드라마
-
[채인택의 글로벌 줌업] 까칠한 이란, 이유 있었다···구한말 닮은 아픈 근대사
한국의 호르무즈 해협과 페르시아만(최근 들어 아랍권은 아라비아만으로, 서구는 걸프로 각각 부른다) 독자 파병을 ‘받아들일 수 없다’고 반발하는 이란을 어떻게 달래야 할까. 아덴만
-
꼴불견이라고? 나는 산티아고 순례길의 한글 낙서가 반가웠다
━ 산티아고 순례길 탐방기-2 카미노와 관광 콘텐트 산티아고 순례길을 걷다가 만난 풍경. 산티아고 순례길은 아름다운 길이다. 기독교 신자가 아니어도, 중대한 결심을 앞
-
한국어 떼창, 기도실 마련··· 서로 위해준 BTS 사우디공연
11일(현지시간) 사우디아라비아 리야드의 킹 파드 인터내셔널 스타디움에서 열린 방탄소년단 콘서트. [사진 빅히트엔터테인먼트] “난 지금 세상의 문 앞에 있어/ 무대에 오를 때 들
-
[현장에서] 석유 펑펑 솟는 UAE·사우디도 원전으로 미래 그리는데…
문희철 산업1팀 기자 아랍에미레이트(UAE)는 말 그대로 기름이 펑펑 솟아나는 국가다. 세계에서 6번째로 많은 원유(1000억 배럴)가 묻혀있어 지금 세대는 당연하고 자녀세대까지
-
[현장에서] 미래를 보는 나라와 과거를 보는 나라
━ 석유 펑펑 나는데…‘석유 고갈 미래’ 그려 아부다비국제전시장 1층 제5전시장(H5) 에미레이트원자력공사(ENEC) 부스. 문재인 대통령 사진을 붙일 정도로 원전은
-
[비즈스토리] 5000년 역사 암만성에서 세 종교의 성지 예루살렘까지 …
예루살렘은 유대교·기독교·이슬람교의 성지다. 유대교 성지인 통곡의 벽은 관광 명소이기도 해서 유대인뿐 아니라 많은 관광객이 찾아온다. 뒤에 보이는 황금돔은 아브라함이 희생제를 올
-
[시론] 해외여행 3000만 시대인데 ‘여행 안전지도’ 부실하다
김이재 지리학자·경인교대 교수 1989년 해외여행이 자유화된 이후 올해 30주년을 맞았다. 해외여행객은 지난해 2800만명을 돌파했고 올해 ‘3000만명 시대’를 열 것으로 예상
-
'레이더 논란' 국제 여론전으로 확전…한, 동영상 8개국어 제작
" src="https://pds.joongang.co.kr/news/component/htmlphoto_mmdata/201901/06/3fc745b7-f24e-4353-bb92
-
사우디판 탈코르셋 ‘니캅 밟기’ 운동…아랍권도 페미니즘 바람
무슬림 여성들이 얼굴을 숨기기 위해 니캅을 착용하고 있는 모습. [로이터=연합뉴스] “역겹고 숨 막히는 의복을 사는데 한 푼도 쓰지 않겠다” ‘니캅 밟기 운동’에 참여한 한
-
[알쓸신세] 군인 보면 앞다퉈 "밥값 내겠다"···제복 존중하는 美
미국에서 최근 50년 전쯤 세상을 떠난 의원의 이름이 연일 언론을 장식했습니다. 리처드 러셀 전 민주당 상원의원입니다. 상원에서 보낸 38년이란 세월 동안 상원 군사위원회 위원장
-
마클이 처음은 아니다…로열패밀리와 결혼한 미국인 여성들
영국 왕위계승 서열 6위인 해리 왕자와 결혼하는 메건 마클. 미국인 배우, 흑인 혼혈, 이혼경험이 있다는 이유로 연애 당시 논란이 되기도 했다. 한때 찰스 왕세자의 부인인 카밀
-
아랍식 양파 돔 없애고 목조 사원으로…중국의 이슬람 지우기
중국 중북부 닝샤후이족자치구에 위치한 한 이슬람 사원에서 오성홍기가 휘날리고 있다. 자치당국은 최근 중앙정부의 '종교의 중국화' 정책에 맞춰 이 지역 이슬람 상징물
-
[이철재의 밀담]러 스텔스 Su-57, 시리아 상공서 美 F-22 맞닥뜨리면?
시리아에서 첫 스텔스 공중전 벌어지나? 중동의 시리아 상공에서 사상 첫 스텔스 전투기끼리의 공중전이 일어날까. 러시아가 최신 스텔스 전투기인 Su-57을 시리아에 전개
-
문명의 바닥, 세상 끝까지 훑어보니 민족이 남더라
━ [정재숙의 공간탐색] 10돌 맞은 한국문명교류연구소 정수일 소장 창작의 산실은 내밀한 처소다. 한국 문화계 최전선에서 뛰는 이들이 어떤 공간에서 작업하는지 엿보는 일은
-
'UAE 의혹' 풀 키맨 이라고? 칼둔, 그가 오는 진짜 이유
━ 내주 방한 칼둔은 ‘아부다비 드림’ 완성 실무 맡은 왕실의 ‘재상’ 글로벌 줌업 아랍에미리트 채인택 국제전문기자 ciimccp@joongang.co.
-
[채인택의 글로벌 줌업]살벌한 이스라엘 '모사드' 정권교체를 걱정않는 이유
━ [채인택의 글로벌 줌업] 모사드 국가정보원이 숨 돌릴 틈 없이 펀치를 맞고 있다. 예산 삭감에 조직과 역할 축소, 명칭 변경까지 요구받는다. 전직 원장들이 줄
-
[어서와, 평창은 처음이지?] 어디든 영어 잘 통해 … ‘Hwangtae gui’는 뭔지
━ 평창 올림픽 D-94 │ ‘모로코 김태희’ 우메이마와 ‘노르웨이 여행가’ 니콜라이, 미리 가 본 평창 평창 알펜시아 스키점프대 앞에서 펄쩍 뛰어오른 우메이마(왼쪽)와
-
중국, 내륙 오지 서북부와 페르시아만 입구 잇는다
━ 서북부 중국몽 현장 카슈가르의 굴기 중국어와 웨이우얼어가 함께 적힌 변경도시카슈가르의 간판과 도로표지판이 이국적이다. 과거 실크로드의 중심지였던 중국 서북지역이 21세
-
환율·이자 계산 실용적 필요 따라 방정식 이론 발전
━ [수학이 뭐길래] 미지수 x·y 값 구하기 그레고르 라이쉬의 『지혜의 진주』(1504) 속 ‘산술의 은유적 표현’ 삽화. 그림 왼쪽에는 인도 아라비아 숫자를 써서 『수
-
[잼쏭부부의 잼있는 여행]21 싱가포르에선 무조건 버스를 타요
우리 부부의 이번 여행지는 싱가포르입니다. 싱가포르는 서울과 면적이 비슷한 도시 국가로, 나라 전체가 깨끗하고 대중교통이 편해서 초보 여행자도 어려움 없이 여행하기 좋아요. 게다가
-
[단독] 북한식당 옥류관, 아부다비에 5성호텔 진출…돈줄차단 정부압박 별무효과
북한 식당 옥류관이 최근 아랍에미리트(UAE)의 5성급 호텔에 진출해 영업 중인 것으로 복수의 대북 소식통이 밝혔다. 북한 식당이 해외 5성급 호텔에 점포를 낸 것은 이번이 처음
-
인도산 오렌지, 무슬림 따라 유럽으로 확산
━ [비주얼 경제사] 이슬람 녹색혁명 그림 1 야콥 판 훌스동크, ‘레몬·오렌지·석류가 있는 정물’, 1620~40년. 중국산 청화백자 그릇에 오렌지·레몬·석류가 탐스럽게 담겨