-
[문소영의 컬처 스토리] 인공지능 번역과 ‘컨택트’의 외계 언어 해독
문소영 코리아중앙데일리 문화부장 방대한 한문 사료 『승정원일기』를 한글로 번역하는 작업에 올해부터 인공지능(AI)이 투입된다고 한다. AI는 초벌 번역만 한다지만 그것만으로도 앞
-
"스마트폰 없이도 앱 다운받고 통화도 잘해요"…스마트워치 '독립 선언'
LG전자는 10일 스마트폰 없이도 애플리케이션을 다운받을 수 있는 'LG 워치 스포츠'와 'LG 워치 스타일'을 출시했다. [사진 LG전자] 건망증이 심한 직장인 김경록(37)씨
-
[중앙시평] 유아기 외국어 교육 강요는 아동학대다
우남희육아정책연구소장 어른이 돼 한국어를 배운 외국인들이 방송에 출연해 한국 사람 뺨치게 한국말을 잘하는 것을 보면 외국어 학습이 나이 때문만은 아니라는 것을 쉽게 알 수 있다.
-
생활 속으로 성큼 다가온 AI
인공지능(AI) 시대로의 전환기가 도래했다. AI가 내게 맞는 여행지를 추천해주고, 인간 대신 자동차를 운전한다. 공장에서도 가장 효율적인 작업 환경을 결정한다. 지난해 ‘알파고
-
[현장에서] 인간엔 50분 주고, AI에겐 10분 … 뒤끝 남긴 번역 대결
하선영산업부 기자지난 21일 서울 세종대에서 열렸던 인간과 기계의 번역 대결을 놓고 뒷말이 무성하다. 이 대회는 현업에서 활동 중인 전문 번역가 4명과 세 종류의 번역 기계(구글
-
AI와 번역 대결선 19.3점 vs 49점 ‘인간 승리’
인간 번역가와 인공지능(AI) 번역 기계와의 대결에서 인간이 승리했다. 21일 오후 서울 군자동 소재 세종대에서는 전문 번역가 4명과 3대의 온라인 번역 기계가 번역 대결을 벌였
-
[열려라 공부] 국가 간 협업 필수…영어 토론·소통 능력 키워야
━ 청담러닝, 4차 산업혁명 시대 영어 공부법 인공지능·로봇 등 제4차 산업혁명이 미래 직업 전망의 화두가 됐다. 지난 산업화 시대와는 달리 창의적이고 협업능력이 뛰어난 새로운
-
[이달의 책] 시민의 교양
중앙일보와 교보문고가 함께하는 ‘이달의 책’ 2월 주제는 ‘시민의 교양’입니다. 국정 농단과 촛불 정국, 이어진 탄핵 국면으로 인해 출판계에서도 ‘국가’ ‘사회’ ‘권력’ ‘시민’
-
[단독] 시청에 뜬 AI 공무원 뚜봇 “24시간 여권 상담해드려요”
대한민국 최초의 관공서 민원 응대 채팅 로봇(챗봇ㆍChatbot)인 ‘뚜봇’의 현장 투입을 앞두고 지난 1일 대구시청 6층 행복민원과 사무실에서 시청 직원과 개발자들이 사례별 대
-
타임도 반한 한국 AI로봇, 6년 만에 왜 과학관 유물 됐나
지난 6일 미국 라스베이거스에서 열린 2017소비자가전전시회(CES)에서 인공지능(AI)을 탑재한 로봇들의 향연이 펼쳐졌다. 도넛 모양을 한 영국의 가정용 데스크톱 로봇 ‘올리’,
-
[중앙SUNDAY 사설] AI가 이끄는 4차 산업혁명, 주도하지 않으면 뒤진다
2017년은 인공지능(AI)의 대전환기가 될 전망이다. 새해 벽두에 들리는 소식부터 심상치 않다. 구글 딥마인드의 AI 바둑 프로그램인 알파고는 최근 한·중·일 3국의 랭킹 1위인
-
AI가 이끄는 4차 산업혁명, 주도하지 않으면 뒤진다
2017년은 인공지능(AI)의 대전환기가 될 전망이다. 새해 벽두에 들리는 소식부터 심상치 않다. 구글 딥마인드의 AI 바둑 프로그램인 알파고는 최근 한·중·일 3국의 랭킹 1위
-
[책 속으로] 내 가슴 적신 갈피갈피…그 속에서 읽은 희망
━ 2016년 나를 뒤흔든 책 2017년 새해를 여는 ‘책 속으로’ 지면입니다.자신의 영역에서 독창적인 통찰과 남다른 안목을 가진 여덟 분께 ‘책 한 권’을 부탁했습니다. 201
-
하드웨어보다 알고리즘·SW 중심으로 R&D 정책 전환
1997년 세계 챔피언 게리 카스파로프와의 체스 대국 승리, 2011년 미국 제퍼디쇼에서 퀴즈왕 등극, 2016년 3월 이세돌 9단과의 바둑대국 5전 4승, 2016년 8월 미국
-
토종 AI 엑소브레인 장학퀴즈 압승…IBM 왓슨보다 똑똑
인간과의 퀴즈대결에서 우승한 엑소브레인에게 사회자가 상금을 전달하고 있다. [사진 ETRI]한국 토종 인공지능(AI)이 인간과 퀴즈대결에서 압도적인 승리를 거뒀다. 한국전자통신연구
-
[J가 해봤습니다] 내가 이러려고 영어 배웠나, AI가 번역 다 해주네
━ 구글 AI 신경망 기계번역 “거의 완벽에 가깝게 읽히네요.” “뭔가 무서우면서도 신기하네요.”구글의 바뀐 번역 서비스를 사용해 본 네티즌들의 반응이다. 구글의 번역 서비스가
-
[책꽂이] 한국의정사 30년 外
인문·사회 ● 한국의정사 30년(이형 지음, 청아출판사, 592쪽, 3만원)=1948년 대한민국 헌정사상 최초로 구성된 의회인 제헌국회부터 1980년 박정희 대통령 서거와 함께 막
-
사람 표정 살펴 대화하는 ‘말벗 로봇’ 나온다
운전하다 갑자기 브레이크를 밟으면 “어머나!”라고 외치고, 차에 두고 내리려 하면 “날 두고 가지 마세요”라고 애원하는 작은 로봇이 있다면 얼마나 사랑스러울까. 일본 최대 자동차업
-
누구와도 말 통하는 SK표 인공지능 비서
SK텔레콤이 국내 기업 최초로 음성인식에 기반한 인공기능(AI) 개인비서 서비스인 ‘누구(NUGU)’를 선보였다. 31일 서울 중구 을지로 본사에서 모델들이 누구 전용기기를 소개하
-
[궁금한 화요일] 주입식 교육 받던 AI, 스스로 학습하게 했더니…사람보다 똑똑해졌네
바둑 인공지능(AI) 알파고(AlphaGo)가 인간을 꺾고 화려한 데뷔전을 치른 이후 인공지능에 대한 관심도 커지고 있다. 인공지능과 관련한 새로운 용어는 일상까지 파고들었다. 머
-
[BOOK&TALK] 고통을 공감하는 것이 인간 존재의 유일한 법칙
『무엇이 인간인가』 오종우 성균관대 교수오종우 성균관대 교수는 “러시아 문학은 달콤한 위로로 현실을 망각하게 하지 않는다”며 “무겁고 힘든 삶의 진짜 모습을 그려내 우리에게 큰 울
-
[입체취재-한일 양국 경쟁력 비교연구] 인공지능(AI), 선후발 주자의 무한경쟁 개시
2021년 도쿄대 입학을 목표로 삼는 인공지능 프로그램 ‘도로보군’의 진화… 한국에서는 저성장 시대 새로운 성장동력 분야로 급부상 인공지능과 로봇이 결합된 새로운 산업분야는 한일
-
[창조가&혁신가 | 수퍼컴퓨팅 전문 기업 클루닉스의 권대석 대표] 꿈의 크기는 어떤 꿈을 꾸느냐에 달려
‘인간을 능가하는 무엇’. 인공지능 알파고처럼 인간을 능가하는 무엇인가를 만들겠다고 꿈꾸는 이들이 늘고 있다. 수퍼컴퓨팅 전문 기업인 클루닉스의 권대석(47) 대표도 그런 사람 중
-
[2016 퍼스트펭귄] ‘알파고’와 다른 ‘강 AI’로 글로벌 시장에 도전장
2016 퍼스트펭귄 ⑤ 권대석 클루닉스 대표| 청년 때부터 AI 동경한 권 대표수퍼 컴퓨터 박사 1호 된 후 창업 클루닉스 권대석 대표가 18일 회사 로고가 그려진 문래동 사무실