㈜언어과학, 새 로마자표기법 서비스 제공

문화관광부가 새로 고시한 새 로마자표기법 시행에 따라 한글주소를 쉽게 로마자로 변환시켜 주는 사이트가 등장했다.

㈜언어과학(대표 정회선)(http://www.clepsi.co.kr)은 기존에 운영해 오던 '주소 한영변환기'를 새 로마자표기법에 맞게 개정해 로마자표기법 고시에 발맞춰 서비스에 들어갔다고 6일 밝혔다.

이 사이트는 일반인들이 궁금해 하는 지명이나 주소 등을 '한-로마자변환기'에 입력하면 동시에 그 결과물을 볼 수 있다.

예를 들어 '부산시 금정구'를 입력란에 한글로 치면 'Geumjeong-gu Busan-si S.Korea'라는 로마자표기법이 바로 나타난다.

또 '외래어 및 외국어 자동전사 프로그램'은 일반인은 물론 신문, 방송, 출판업에 종사하는 사람들에게 꼭 필요한 프로그램으로 활용도가 높다는 것.

즉 이탈리아의 유명한 축구선수인 'Baggio'를 일반인은 정확한 발음을 몰라 '바지오' '박기오' '바조' '바죠'로 불렀으나 외래어 및 외국어 자동전사 프로그램인 '포네티카(Phonetica)'에 확인해 보면 `바조'라고 바로 정답을 알려준다. (서울=연합뉴스) 김형태기자