<52>화분증:花粉症(かふんしょう)

꽃가루로 인한 알레르기성 염증으로 비염·재채기·천식 등을 일으키며, 일본에서는 봄이 되면 삼나무 꽃가루가 화분증의 원인이 돼서 많은 사람이 화분증으로 인해 고생한다.

鈴木太郞:今年(ことし)は花粉(かふん)がすごいそうですね.

金 在 民:鈴木さん,花粉症(かふんしょう)ですか.

鈴木太郞:ええ,年(まいとし)この時期(じき)になると花粉症(かふんしょう)で苦(くる)しいです. 金在民さんは大丈夫(だいじょうぶ)ですか.

金 在 民:私(わたし)は(へいき)です.

鈴木太郞:うらやましいです.

스즈키:올해는 화분증이 굉장하답니다.

김재민:스즈키 씨, 화분증입니까?

스즈키:예, 매년 이때쯤이 되면 화분증으로 시달립니다. 김재민씨는 괜찮습니까?

김재민:저는 아무렇지 않습니다.

스즈키:부럽군요.

▨ 확대경 ▧

年(まいとし):매년

苦(くる)しい:괴롭다, 시달리다

(へいき)だ:아무렇지 않다

うらやましい:부럽다