<67>If we want to beat him, we'll have to find his Achilles' heel. 그를 이기고 싶으면 그의 약점을 찾아내야만 해.

중앙일보

입력

지면보기

종합 47면

'신화'의 나라 그리스는 영어에도 많은 영향을 끼쳤습니다. 그 표현들을 알아봅니다.

▨ Conversation ▨

A:How is your part of the campaign going?

B:So far so good. It's so exciting to work as a campaigner for student body presidency.

A:Really? Oh, I've been having a hard time because of John. Everyone seems to think he has so much charisma. Some students seem to think him as a mentor.

B:Then, we have to come up with a brilliant plan to outdo him. If we want to beat him, we'll have to find his Achilles' heel. What can it be?

A:네가 맡은 선거운동 어떻게 돼가고 있어?

B:지금까지는 아주 좋아. 학생회장의 선거운동을 한다는 건 참 흥미로운 일이야.

A:정말? 나는 존 때문에 너무 힘들어. 모두들 존이 굉장한 카리스마를 갖고 있다고 생각하나 봐. 어떤 애들은 존을 마치 지도자 쯤으로 여기는 것 같아.

B:그렇다면 존을 이길 수 있는 전략을 생각해 내야 되는데.우리가 존을 이기고 싶으면 그의 약점을 찾아내야만 해. 그게 뭘까?

▨ Application ▨

charisma (카리스마)

nemesis (경쟁상대·적)

mentor (스승·지도자)

Achilles' heel (아킬레스건·취약점)

nectar (음료수·원래 신들이 마시는 생명의 술)

"Eureka!" (알았다!바로 이거야!)

지니 고(카플란센터 강사)

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT