일본인이 정장 옷으로 잘 입는 색은 짙은 남색(감색)과 회색이다.회사원이나 학교를 방문하는 어머니들의 정장은 무난한 남색계통이 일반적이다.
일본에서는 검정 정장 옷은 禮服(れいふく)라 하여 결혼식이나 장례식과 같은 특별한 날에 입는다.
그래서 어른이 되면 누구나 계절에 따른 검정 정장 옷을 준비한다.남성은 특히 결혼식에는 검정정장에 하얀 넥타이,장례식에는 검정넥타이가 관례이다.
上野 : ネクタイの色(いろ)いいですね.
原 : そうですか,プレゼントでもらったんですが.
上野 : 彼女(かのじょ)からでしょう.
原 : ええ,ちょっと派手(はで)じゃありませんか
上野 : いいえ,そんなことありませんよ.
原 : 紫(むらさき)は初(はじ)めてだから
ちょっと照(て)れくさいです.
上野 : そのス-ツに よく似合(にあ)ってますよ.
原 : そういってもらうとありがたいなあ.
우에노 : 넥타이 색 좋네요.
하라 : 그래요? 선물로 받은 것입니다만.
우에노 : 여자 친구한테서죠?
하라 : 예. 좀 화려하지 않습니까?
우에노 : 아니요. 그렇지 않아요.
하라 : 보라색은 처음이라 좀 쑥스럽습니다.
우에노 : 그 양복색깔에 잘 어울려요.
하라 : 그렇게 말해 주시니 고맙네요.
▨단어▨
もらう:받다 はで(派手):화려함 てれくさい(照れくさい):쑥스럽다, 멋쩍다
にあう(似合う):어울리다
