[쏙쏙잉글리쉬] 136. 두분 아직 일이 안 끝난 것 같네요.

It looks like you two are still at it.

두분 아직 일이 안 끝난 것 같네요.

Richard : It looks like you two are still at it.

Yvonne : No, no. We;re all finished. I'm just waiting for Douglas to pick me up.

Richard : Is your car in the shop again, Yvonne?

Yvonne : Yes. It's old and cracky and loud enough to wake the dead. I just have to buy a new one. We really do need two cars.

R : 둘 다 아직 일이 남았나 봐요.

Y : 아뇨. 다 끝났는데, Douglas가 태우러 오길 기다리고 있는 거예요.

R : Yvonne, 차가 또 정비소에 갔어요?

Y : 네, 차가 낡고 털털거리는 데다 죽은 사람도 깨울 정도로 소음이 심해요. 그냥 새 차를 사야 겠어요. 차 두 대는 있어야 하니까요.

▨ 해설 ▨

자동차와 관련된 문제들 중에서, "연료가 떨어졌다."는 "I'm out of gas.", "타이어가 펑크 났다."는 "I have a flat tire."로 표현한다. 견인차가 필요할 때는 "I need a tow."라고 하고, 열쇠를 차게 두고 문을 잠갔을 때는 "I'm locked out of my car."라고 한다.