[일어] 925. 宿題 (しゅくだい) 숙제

宿題 (しゅくだい) 숙제

李 : 佐藤さん, 誕生日 (たんじょうび) はいつだったっけ.

佐藤 : 8月 (はちがつ) 31日 (さんじゅういちにち) , 最惡(さいあく) の日 (ひ) です.

李 : どうして?

佐藤 : 夏休 (なつやす) みの最後 (さいご) の日だから, いつも宿題 (しゅくだい) におわれて, 誕生日 (たんじょうび) どころじゃなかったんです.

李 : 早 (はや) めにすましてしまえば問題 (もんだい) ないじゃない.

佐藤 : でも友達 (ともだち) も宿題がたまっていて, 呼 (よ) んでもだれも 來(き) ませんでした.

이 : 사토씨 생일이 언제였지요?

사토 : 8월 31일, 최악의 날입니다.

이 : 왜요?

사토 : 여름방학 마지막날이라서, 언제나 숙제에 쫓겨 생일잔치할 여유가 없었어요.

이 : 일찍 (숙제를)끝내면 문제가 없잖아요.

사토 : 하지만 친구들도 숙제가 밀려서 불러도 아무도 안 왔어요.

▧ 단어 ▧

~ (た) っけ : ~ (였) 더라,~ (였) 지

早 (はや) め : 정해진 시간보다 조금 이름

たまる : 쌓이다, 밀리다

おう : (뒤) 쫓다

最惡(さいあく) :최악