[일어] 海 (うみ) の日 (ひ) 바다의 날

海 (うみ) の日 (ひ) 바다의 날

李 : 日本 (にほん) では7月 (しちがつ) 20日 (はつか) は休 (やす) みだそうですね.

岡田 : ええ, 海 (うみ) の日 (ひ) です.

李 : 7月20日は火曜日 (かようび) ですから飛 (と) び石 (いし) 連休 (れんきゅう) ですね.

岡田 : うちの (かいしゃ) は月曜日 (げつようび) も休 (やす) むことになりました.

李 : ええっ, じゃあ4連休 (よんれんきゅう) なんですか. うらやましいですね.

이 : 일본에선 7월 20일이 휴일이라면서요?

오카다 : 네, 바다의 날이에요.

이 : 7월 20일이 화요일이니까 징검다리 연휴군요.

오카다 : 저희 회사는 월요일도 쉬게 됐습니다.

이 : 네? 그럼 4일 연휴겠네요. 부럽군요.

▧ 단어 ▧

飛 (と) び石 (いし) 連休 (れんきゅう) :징검다리 연휴 (飛び石 : 징검다리)

うちの (かいしゃ) :우리 회사

うらやましい : 부럽다

▧ 일본사정 ▧

7월 20일은 바다의 날로 휴일이다.

일본에선 근무시간을 단축하기 위해 공휴일을 늘리고 있는데, 2000년부터는 지금까지 1월 15일이었던 성년의 날을 1월 둘쨋주 월요일로, 10월 10일이었던 체육의 날을 10월 둘쨋주 월요일로 옮김으로써 연휴가 늘어날 예정이라고 한다.