[일어] 791. みかん 귤

みかん 귤

せき : 今年 (ことし) はみかんが高 (たか) いですね.

金 : 台風 (たいふう) の影響 (えいきょう) だそうですね.

せき : 良 (よ) く知 (し) ってますね.

金 : そういえば日本 (にほん) は, 果物 (くだもの) の種類 (しゅるい) が多 (おお) いですね.

せき : それは, 輸入 (ゆにゅう) 果物がだいぶ入 (はい) ってきてるからでしょう.

金 : それから, 形 (かたち) や大 (おお) きさがほんとに良くそろってますね.

せき : やっぱり日本人 (じん) って細 (こま) かいんでしょうかね.

세키 : 올해는 귤이 비싸군요.

김 : 태풍 영향 때문이라고 해요.

세키 : 잘 알고 계시네요.

김 : 그러고 보니, 일본은 과일 종류도 다양하지요.

세키 : 그건 수입과일이 많이 들어와 있기 때문이겠죠.

김 : 그리고 모양이나 크기가 정말 고르네요.

세키 : 역시 일본인들은 섬세한 것일까요.

▧ 단 어 ▧

輸入 (ゆにゅう) :수입

そろう : 갖추어지다, 일치하다, 맞다

細 (こま) かい : 세세하다, 빈틈없다

▧ 일본사정 ▧

외국 과일에 밀려 요즘 일본의 귤 소비가 침체상태에 빠져 있다. 그래서 귤업계에서는 '멀티재배법' 을 사용하고, 당도.산도 등을 순식간에 판별하는 광센서를 이용해 품질의 균일화를 꾀했다. 또 농약을 억제하고 아미노산을 원료로 한 비료를 사용하는 등 품질향상을 위해 온갖 노력을 기울이고 있다.