日本人 (にほんじん) の習慣 (しゅかん) 일본인의 습관
金 : へえ, 日本 (にほん) の團體 (だんたい) が 來(く) ると, 水 (みず) がでなくなる?
せき : なに? イギリスの新聞 (しんぶん) ?
金 : そう. 日本の團體がホテルに泊 (と) まると, 水がでなくなるんだって.
せき : なるほどね.
金 : なるほど?
せき : 日本人 (じん) は旅先 (たびさき) ではまず風呂 (ふろ) に入(はい) るのよ.
金 : へえ.
김 : 음, 일본 단체손님이 오면 물이 나오지 않는다?
세키 : 뭐예요? 영국신문?
김 : 그래요. 일본 단체손님이 호텔에 투숙하면 물이 안나온대요.
세키 : 정말 그럴 수 있겠네요.
김 : 정말이라니요?
세키 : 일본 사람은 여행지에서 우선 목욕을 하거든요.
김 : 네.
▧ 단 어 ▧
泊 (と) まる : 머무르다, 숙박하다
旅先 (たびさき) :여행지
▧ 일본사정 ▧
목욕이 습관화된 일본인은 여행지에서도 간단히 씻고 저녁식사를 한다. 이런 일본인이 물사정이 좋지 않은 유럽 등지의 호텔을 방문하면 호텔측에서는 당황하게 된다고 한다.
