日本人向 (にほんじんむ) き 일본인에게 적격
後輩 : ここがイテウォンですか. 外 (がいこく) の人 (ひと) が多 (おお) いんですね.
森 : なにいってるの. あなたも外人でしょう.
後輩 : あっ, そうでした.
後輩妻 : わ, あれみて, かわいい. 本物 (ほんもの) そっくり. きゃ - , あれもステキ.
後輩 : は - ….
후배 : 여기가 이태원이에요? 외국 사람이 많군요.
모리 : 무슨 말 하는 거야? 너도 외국인이잖아.
후배 : 앗, 그렇지.
후배의 처 : 와, 저것 봐요. 귀여워. 진짜하고 똑같아. 야, 저것도 멋져.
후배 : 하 - ….
▧ 단어 ▧
本物 (ほんもの) :진짜
そっくり : 꼭닮음
▧ 일본사정 ▧
최근 불황에도 미국을 훨씬 능가하는 저축률을 자랑하고 있는, 절약 잘하는 일본인이지만 이태원에 가면 한껏 쇼핑을 즐기는 일본인을 쉽게 접할 수 있다.
한국 제품이 일본 물가에 비해 싸기 때문일까. 하지만 외제 위조품에 속고 있다는 사실만은 모르는 듯하다.
