[영어 하루 한마디]775. 종소리와 함께 새해를 맞읍시다!

한 해의 마지막 날이다.

오늘 자정이 지나면 무인년 새해가 다가온다.

“종소리와 함께 새해를 맞자. ” 는 표현에 “Ring in the New Year!” 가 있다.

“Ring out the Old Year and ring in the New Year.” 하면 “종소리와 함께 묵은 해를 보내고 새해를 맞자. ” 는 뜻이다.

“Ring in the New Year!” 와 비슷한 표현에 “Let's usher in the New Year.” (새해를 맞자. ) "See the New Year in." 등이 있다.

참고로 서양에서는 새해 전날 파티를 하면서 새해가 오기 전에 카운트 다운을 하며 새해를 맞는다.

즉 “Ten, nine, … one, happy New Year!” 처럼 거꾸로 숫자를 세며 새해를 맞는데, 영어로는 “Let's count down the seconds!” 라고 한다.

A: Ring in the New Year!

B: Okay, let's do that!

A: We'll have a party at my place tonight

B: I can't wait!

A: It'll be so fun!

B: I'm sure it will be !

A: 새해를 맞읍시다!

B: 그래요, 그렇게 합시다!

A: 오늘 밤 우리집에서 파티를 열 겁니다.

B: 정말 기다려지는데요!

A: 재미있을 겁니다.

B: 물론이지요!