[일본어] 471. 結婚 (けっこん) 결혼

カン : キムさん, 結婚式 (けっこんしき) の日取 (ひど) りは決 (き) まった?

キム : ええ, やっと式場 (しきじょう) の約 (よやく) がすみまして.

カン : 新婚旅行 (しんこんりょこう) の行 (ゆ) き先 (さき) は決 (き) めた?

キム : サイパンにしようか, グアムにしようか, 今 (いま) 迷 (まよ) っているところです.

강 : 김왈숙씨, 결혼식 날짜는 잡았어?

김 : 네, 겨우 예식장 예약이 끝났어요.

강 : 신혼여행지는 정했어?

김 : 사이판으로 갈지,괌으로 갈지 지금 망설이고 있는 중이에요.

◇단 어

日取 (ひど) り : 날짜

式場 (しきじょう) :예식장

行 (ゆ) き先 (さき) :행선지

迷 (まよ) う : 망설이다

◇해 설

해외로 신혼여행을 가는 것이 보편적이 된 지금 일본에서는 해외결혼식을 세트로 한 것도 늘고 있다.

일본의 큰 여행사중 하나인 일본교통공사 (JTB)가 다룬 것만 해도 95년 1년간 1만쌍에 이를 정도였다고 한다.

현지에 있는 교회에서 단둘이, 혹은 가족들이나 아주 가까운 친구만 모여 올리는 결혼식이지만 호화로워지는 결혼식에 젊은이들이 질려 그런 현상이 벌어지는지도 모르겠다.

제일 인기있는 것은 역시 하와이며, 그 다음이 괌 및 사이판.오세아니아라고 한다.

꼭 필요한 사람만 초대하기 때문에 비용이 일본에서 하는 것보다 더 적게 드는 경우도 있다.