[영어하루한마디]712.그건 제게 각별합니다.

가족 사진이나 다른 사람으로부터 받은 의미있는 선물 등은 지니고 있는 사람에겐 각별한 것이다.

이처럼 "그것은 나에게 각별하다.

" 고 할 때의 적절한 영어 표현에 "It's so special to me." 가 있다.

"It's so special to me because I got it as a gift from my deceased grandmother." 하면 "그것은 돌아가신 할머님으로부터 선물로 받은 것이기 때문에 내게 각별하다.

" 가 되며, "It's so special to me as it reminds me of my daughter." 하면 "그것을 보면 딸 생각이 나기 때문에 그건 내게 각별하다.

" 가 된다.

"It's so special to me." 와 비슷한 표현에 "It's so significant to me." "It's so meaningful to me." "It's so personal to me." 등이 있다.

A: That's a nice picture.B: Thank you.A: Let me have a look at it.B: Oh no.Give it back to me.A: She is so beautiful. Who is she?

B: She's my fiancee and It's so special to me.A: 멋진 사진이군. B: 고마워. A: 나도 좀 보자. B: 안돼. 돌려 줘. A: 아주 미인인데. 누구지?

B: 내 약혼녀인데 그 사진은 내게 아주 각별해.