I'm going your way.
상대방이 길을 물어올 때 같은 방향으로 가는 중이라면 굳이 자세히 가르쳐줄 필요 없이“저도 같은 방향으로 갑니다.”고 하면서 앞장서면 되는데 적절한 표현에“I'm going your way.”가 있다.
비슷한 표현엔“I'm heading that way myself.”“I'm going the same
way you are.”“I'm going that way.”“I'm on my way there.”등이 있다.
또 모임 등이 끝나고 같은 방향이어서 차로 태워주는 경우라면“타세요.저도 같은 방향으로 갑니다.”라고 할 수 있는데 영어로는“Just hop in. I'm going your way.”라고 하면 된다.
A:Excuse me.
B:Yes, what is it?
A:Can you tell me where Seoul
Tower is?
B:I'm going your way. Just follow
me.
A:Thank you. That's very kind of you.
B:Don't mention it.
A:실례합니다.
B:네,무슨 일이시죠?
A:남산 타워가 어딘지 가르쳐 주시겠습니까?
B:저도 그쪽으로 갑니다.저를 따라 오시죠.
A:고맙습니다.아주 친절하시군요.
B:뭘요.
