<중국한자>실 선

중앙일보

입력

지면보기

종합 45면

선(선)이라는 글자는 멱(실 사)변에 잔(해할 잔 또는 쌓을전)자를 덧붙인 것이다.멱는 실을 감아놓은 모양을 나타내는 글자꼴이고,잔은 戈(창 과)자를 두개 합친 것이다.잔은 창을 두개 합쳤으므로 남을 상하게 하고 해친다는 뜻도 되고,戈를 두개쌓았다는 뜻에서.쌓을 전'이라고 일컫는다.
그런데 선이라는 글자는 실(멱)을 갈기갈기 가늘게 만들었다(잔)는 뜻이다.창같은 무기로 조각내듯 가늘게 했다는 이야기다.
가는 실을 뜻하는 글자로는 선말고도 線(줄 선)이라는 글자가있다.線은 샘(泉)물이 실같이 가늘게 흘러내리는 모양처럼 긴 실(멱)로 이뤄진 선 또는 줄이라는 뜻이라고 하겠다.
중국 간체자는 멱의 초서체를 채택했다.
훼(선蟲)선충 (선繩)선승 (銅선)동선 笑 史

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT