<일본어>カラオケ 가라오케

森:ハンさん.どうしてカラオケっていうのか知(し)っていますか.
ハン:知ってますよ.オ-ケストラが空(から),ないってことでしょう? 森:な-んだ.じゃあ,カラオケボックスって知(し)ってますか.
ハン:やだなあ,もう常識(じょうしき)でしょう.
韓のノレバンとおんなじでしょう.ノレバンって知ってますか.
森:あの….
모리:한국진씨.왜 가라오케인지 알고 있어요? 한:알고 있어요.오케스트라가 가짜,없다는 거죠.
모리:어어.그럼,가라오케박스는 알고 있어요? 한:에이,이제 상식이죠.한국의 노래방과 같잖아요.노래방은 알아요? 모리:저…. オ-ケストラ:오케스트라 空(から):거짓,헛됨 な-んだ:기대에 어긋났을 때 실망을 나타내는 표현 カラオケボックス:가라오케박스(우리나라의 노래방과 비슷하며 술도 팔고 있다.) おんなじ:(종류.정도가)같음=おなじ ***해설 가라오케의 탄생은 1972년께 프로가수용 반주테이프를 사용한 것이 처음인데 「가라(空)의 오케스트라」의 약어로 가요곡 등 오케스트라 반주만의 녹음이란 뜻이다.70년대 말에는 가정용,80년대 말에는 가라오케룸이 출현했으며 1991년 일본 전국의 가라오케박스(노래방)는8천70개,연간 매상은 4천억~5천억엔에 이른다.