<일본어>消費稅(しょうひぜい) 소비세

ハン:すみません.これください.
店員:はい.10,300円でございます.
ハン:えっ??これ10,000円じゃないんですか.
店員:申(もう)し(わけ)ありません.消費稅が3%掛かりますので.
ハン:う~ん.どうしよう.
100円足(た)りない….
店員:申しございません.
한 :실례합니다.이것 주세요.
점원:네,1만3백엔입니다.
한 :넷?이것 1만엔 아닌가요? 점원:죄송합니다.소비세가 3% 붙기 때문이에요.
한 :음.어쩌지.1백엔이 부족한데….
점원:죄송합니다.
消費稅(しょうひぜい):소비세 ~でございます:~입니다(です보다공손한 표현) 申(もう)し(わけ):변명,해명 掛(か)かる:붙다,부가되다 足(た)りない:부족하다,모자라다 ***소비세 일본정부는 세금에 대한 불공평이 없는 고령화 사회를 대비해 대형간접세 도입을 추진했으나 강한 반대에 부닥쳐 실행하지 못했다.현재의 소비세는 1988년12월 국회에서 자민당이 강행처리한 것이승인돼 1989년4월부터 실시하고 있다.
이것은 일부를 제외하고는 서비스나 물건을 사고 파는 모든 거래에 3%의 비율로 부과되는 간접세다.그런데 최근(1996년6월25일)각의에서 3%의 소비세를 1997년4월1일부터 5%로인상하기로 결정했기 때문에 반대여론이 심한 상태다 .