<영어하루한마디>스코어가 어떻게됩니까?

What's the score ? 야구나 축구 경기에서 『스코어가 어떻게 됩니까?』라고 물을 때 영어로는 『What's the score?』라고 한다.이에 대한 대답으로 가령『우리 팀이 5:3으로 리드하고 있습니다.』고 하려면『We're winning five to three.』,『We're aheadfive to three.』,『The score is fiveto three in our favor.』,『The scoreis five to three for us.』등으로 얘기하면 된다.반대로 『우리 팀 이 3:1로 지고 있습니다.』고 할 경우 『We're losing three to one.』,『We're behind three to one.』,『The score is three to one in their favor.
』,『The scor e is three to one for them.』등으로 얘기하면 된다.또 스코어를 말할 때 숫자 0은「nothing」이라 하므로 『파이어리츠는 블루 제이스를 3:0으로 이겼다.』고 하려면 『The Pirates defeated the B lue Jays three to nothing.』이라고 하면 된다.
A:What's the score ? B:We're winning five to three.
A:Really ? That's great ! B:Yeah,but the game's not over yet.
A:Let's just hope our pitching remains strong.
B:Go Expos ! A:스코어가 어떻게 됩니까? B:우리가 5:3으로 이기고 있습니다.
A:정말요? 그것 잘됐군요.
B:네,하지만 아직 경기가 끝나지 않았어요.
A:우리 투수력이 버텨주기를 바랍시다.
B:엑스포스 파이팅!