<일본어>國際線(こくさいせん)の予約(よやく)

중앙일보

입력

A:明日(あした)の朝(あさ)の最初(さいしょ)の便(びん)で東京(とうきょう)まで行(い)きたいんですが.
B:朝9時(じ)30分(ぷん)の便がございますが,よろしいですか.
A:はい.お願(ねが)いします.
B:何名(なんめいさま)ですか.
A:大人(おとな)二人(ふたり)と子供(こども)三人(さんにん)です. B:5名ですね.はい.少(しょうしょう)お待(ま)ちください.
A:내일 아침 첫 비행기로 도쿄까지 가고 싶은데요.
B:아침9시30분 비행기편이 있는데 괜찮겠습니까? A:네.부탁합니다.
B:몇 분이시죠? A:어른 둘과 아이 셋입니다.
B:다섯 분이군요.네.잠시만 기다려 주십시오.
明日(あした):아침 朝(あさ):아침 最初(さいしょ):최초,맨처음 大人(おとな):어른 ***이렇게 다르죠 일본에서 도쿄에 이어 두번째 큰 도시는 오사카다.
그러나 최근 요쿄하마가 제2의 도쿄로 부상하고 있는데,그 이유는 도쿄 위성도시라는 지리적 요인에 큰 영향을 받고 있기 때문이다. 실제로 도쿄및 도쿄 주변의 인구는 일본 총인구의 26%에 달하는데,도쿄권에 집중하는 것은 인구뿐만 아니라 대학생 31%,도매판매액 37%,대기업본사 53%,어음교환액 75% 등이다. 최근 일본에서는 수도권 이전 문제가 조심스럽게 논의되기 시작했고,「리턴구미」라 해서 수도권을 떠나는 사람들이 점차늘고 있는 형편이다.