<영어하루한마디>제가 알기로는 없습니다

상대방의 물음에『확실히 아니다』고 표현할 경우 『Definitely not.』이나 『Absolutely not.』등을 쓰면 되지만 정확히는 잘 모르지만『내 생각으로는 아니다』와 같이말하는 사람의 모호함을 함께 표현할 때 쓸 수 있는 표 현으로『Not that I know of.』가 있다.
이 표현은 『Not as far as I know.』와 같은의미다.예를 들어 『Is there any taxi standaround here?』(이 근처에 택시 타는 곳이 있습니까 ?)라는 물음에『Not that I know of.』라고 하면『제가 알기로는 없습니다.』라는 의미가 된다.
A:My car's not starting.
Do you know anything about them? B:Very little, I'm afraid.
A:Is there a phone booth around here? B:Not that I know of.
A:Do you know where the nearest one might be? B:There might be one about a mile down the street, at the gas station.
A:제 차 시동이 안 걸려요.차에 대해 좀 아십니까? B:거의 아는 바가 없습니다만.
A:근처에 전화 부스 있습니까? B:제가 알기로는 없습니다.
A:가장 가까운 곳이 어딘지 아십니까? B:거리를 따라 1마일쯤 떨어진 주유소에 있을지 모릅니다.