[카플란의BizEnglish] Jack Up

물건의 가격이 가파르게 올라갈 때 쓰는 표현임.

■ CONVERSATION ■/

A: Hey, I heard you were going to purchase a new house!

B: I was going to, but the deal fell through. The owner suddenly decided to jack up the price by 30 percent, so I told him to forget it.

A: 30%? That’s a huge increase to suddenly hit you with!

B: For sure. I told him to go find someone else if he wants to charge that much.

A: 이 보게, 자네 새 집을 사려고 했다며?

B: 살려고 했는데 계약하질 못했어. 집주인이 갑자기 가격을 30%나 올려 버렸거든. 그래서 난 그 사람한테 없던 일로 하자고 했지.

A: 30% 라고? 그건 자네한테 너무 엄청난 인상폭이군.

B: 물론이지. 그래서 집주인한테 그런 금액을 감당할 만한 다른 사람 찾아보라고 했어.

■ OTHER EXPRESSION ■

Shoot down: jack up과 반대되는 표현

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란센터코리아
(미국 유학시험 전문 교육기관)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : (www.kaplankorea.com)