<영어하루한마디>하루 미룰수 있을까요?

A:Korean Airlines.
B:I'd like to change my reservation. A:Your name, please.
B:Hyun-Sang Lee.
A:How do you want your reservation changed, Mr.Lee? B:Can I move itup to the next day? A:Sure.
No problem.
A:대한항공입니다.
B:예약을 변경하고 싶은데요.
A:성함을 말씀해 주십시오.
B:이 현상입니다.
A:예약을 어떻게 변경하시겠습니까,이 현상씨? B:하루 미룰수 있을까요? A:그럼요.문제 없습니다.
A:Can I move my reservation up tothe following day? B:I'm afraid not. The rooms are booked.
A:예약을 하루 미룰수 있을까요? B:안되겠어요.예약이 다 돼 있는데요.
호텔이나 항공예약을 연기하고 싶을때 「put off」이나 「postpone」을 사용하기도 하지만 위 대화에서 처럼 「Can I move it up to the next day?」또는간단히 「Can I move it up a da y?」라고 표현하기도 한다.
반대로 예약을 하루 앞당기려면 「Can I move it back a day?」라고 표현한다.