짧은 시간 동안 물건을 팔아 치우고 하룻밤 새 사라져 버리는 사기꾼이나 그런 회사를 가리키는 표현입니다.
A:I can't believe how stupid I am.
B:What is wrong?
A:I bought 3 DVDs only for 10 bucks yesterday. After I found out all of them were defective, I went back to the store to get my money back. But it was some kind of a fly-by-night operation.
B:Oh, I am so sorry.
A:내가 이렇게 멍청하다니 믿을 수가 없네.
B:왜 그래?
A:어제 단돈 10불에 DVD 세 장을 샀지. 그런데 살펴보니 다 하자가 있어서 바꾸러 갔더니 벌써 문 닫고 날랐더라고.
B:너무 안됐다.
Dirty-dealing, double-crossing, fishy,
hanky-panky:fly-by-night와 유사한 표현
고진희 (Kaplan Center Korea 전임 강사)
[카플란의BizEnglish] Fly-by-Night
▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란센터코리아
(미국 유학시험 전문 교육기관)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : (www.kaplankorea.com)
