[카플란의BizEnglish] Hold Up

고개를 숙이지 말고 빳빳이 들고 있으라는 뜻에서 비롯된 표현으로 힘든 상황을 굴하지 않고 견뎌내는 것을 의미합니다.

A:No, no. I'm not doing it. I'm taking my hands off this project from this moment.

B:Come on! Just hold up for a while, please.

A:No, that was enough. I'm dead serious. I won't do it any more.

B:Are you that determined?

A:아니 아니. 이젠 안 해. 지금 이 순간부터 이 프로젝트에서 난 손을 떼겠어.

B:무슨 소리야! 조금만 더 견뎌봐, 응?

A:아니, 됐어. 심각하게 말하는데 난 더 이상 안 할 거야.

B:그렇게 확실히 마음을 굳힌 거야?

고진희 (카플란센터코리아 전임 강사)

Hold up과 유사한 표현 : hang in, keep up, live through

▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란센터코리아
(미국 유학시험 전문 교육기간)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : (www.kaplankorea.com)