내가 문제 생겼을 때~

중앙일보

입력

작사 작곡 : 제임스 로겐백 James Roggenbeck (워릭영어학원 음악교육 주임교사)

(미국 Center for English Studies, NewYork, ESL Instructor,

미국 University of Michigan. Ann Arbor 뮤지컬연극 전공)

♪노래 설명

* 노래의 Motive가 된 책 : Not Now Bernard (Random House Children's Books, David Mckee 1980)

아이가 엄마, 아빠에게 물어보려고 하는데 신문을 보는 아빠, 주방에서 일하는 엄마는 자기 일이 바빠 항상 하는 말이 '지금은 안돼'이다. 무관심한 엄마, 아빠들이 입에 달고 사는 말이 'Not now~'. 아이가 아빠, 엄마를 필요로 할 때 귀 기울여야 한다. 그렇지 않으면 어느새 아이가 괴물로 변하게 된다. 사람에게 있는 좋지 않은 품성은 그 안에 Monster(괴물)가 들어가서 그렇다는 영어권 사람들의 사고 방식을 알면 더 쉽게 이해할 수 있다. 노래도 길고 다양한 표현이 많은 어려운 노래.

♪주요 표현

Not now(지금은 안돼), )when I have~(내가 ~를 가지고 있을 때), they always say(그들은 항상 말한다), I try to ~(~하려고 노력하다), stop what you're doing(네가 하는 일을 멈춰라), don't let~(~하지 못하게 하라) 등의 표현을 익힐 수 있다.

♪이렇게 지도해주세요

가사도 길고 익혀야 할 표현도 많은 어려운 노래지만 밝고 경쾌한 곡이라 아이들이 즐겁게 따라 부를 수 있다. 아이들이 공포를 극복하며 용기를 얻게 하는 것도 교육의 일환.

♪가사

Verse 1:

When I have a problem 내가 문제가 생겼을 때나
When I try to tell a joke 내가 재밌는 얘기를 하고 싶을 때
Mother and father always say, 엄마, 아빠가 항상 하는 말
"Not now! Not now!" "지금은 안돼"

When a crazy monster Wants to eat me for his lunch, 괴상한 괴물이 나를 점심으로 잡아 먹으려 할 때
I tried to tell my parents, 부모님께 얘기하려고 했는데
But they say, "Not now!" 하지만 이렇게 얘기하시지

Chorus:

Not now! Not now! "지금은 안돼"
They always say, "Not now!" 항상 하는 말 지금은 안돼~
Not now! Not now! 지금은 안돼 지금은 안돼
They always say, "Not now!" 항상 하는 말 지금은 안돼~

Verse 2:

I'm a crazy monster 나는 괴상한 괴물
I'm gonna eat a little boy. 난 꼬마애를 잡아 먹을거야
I want to scare his mother, 난 그 애 엄마를 무섭게 하고 싶어
But she says, "Not now!" 하지만 그 엄마는 '지금은 안돼~'하네

Mom cooks me some dinner. 엄마는 나를 위해 저녁을 준비하고
When I'm done, I watch TV. 나는 밥먹고 TV를 보네
I try to bite his father, 아빠를 삼키려고 하는데
But he says, "Not now!" 하지만 아빠 하는 말 '지금은 안돼'

* 이 노래는 www.worwick.com 에서 다운받아 들으실 수 있습니다.