팔꿈치로 누군가를 밀어내는 것에서 비롯된 이 표현은 '거절당하다'란 의미로 회화체에서 자주 사용됩니다.
A:What're you doing tonight?
B:No plans yet.
A:Can you give me a hand with these documents? I can't go over it myself.
B:Of course I can. But Mark is the right person to ask for help. He came up with most of these ideas.
A: I've asked him already, but I got the elbow.
B:You did? All right. I'll be with you.
A:오늘 밤에 뭐해?
B:별 계획 없어.
A:그럼, 이 서류들 검토하는 것 좀 도와줄래? 혼자서는 좀 힘들어서.
B:도와줄 수는 있어. 그런데 마크가 더 잘 알 텐데. 그가 대부분의 아이디어를 냈거든.
A:벌써 물어봤는데 거절당했어.
B:그랬어? 좋아. 내가 도와줄게.
지니 고(카플란어학원 강사)
▶ 자료제공 : 중앙일보 카플란어학원
(중앙일보 카플란어학원은 미국 유학예비학교로 SAT,SSAT,TOEFL,GMAT 전문학원입니다)
▶ 전화 : 02 -3444-1230
▶ 홈페이지 : (www.kaplankorea.com)
